Les tres bessones vuelven a las librerías

Angle Editorial reedita por primera vez en muchos años los libros originales de Roser Capdevila, después de que una sentencia contra Cromosoma le devolviese el control de sus obras

Una ilustración del primer libro de Les tres bessones

Una ilustración del primer libro de Les tres bessones / ROSER CAPDEVILA

ERNEST ALÓS / Barcelona

Por qué confiar en El PeriódicoPor qué confiar en El Periódico Por qué confiar en El Periódico

Los libros originales protagonizados por Les tres bessones La bruixa avorrida y dibujados por la ilustradora Roser Capdevila han vuelto a las librerías, después de muchos años desaparecidos de ellas. Después de que la dibujante recuperase el control de su obra y sus personajes tras ganar un contencioso con la productora Cromosoma el pasado mes de septiembre, la empresa creada por su familia, Brot 72, y Angle Editorial han presentado los primeros cuatro libros recuperados del olvido.

En los últimos años, explica Teresa Batet Capdevila (una de las trillizas protagonistas de los cuentos, que se han puesto conjuntamente al frente de Brot 72), Cromosoma solo había ido publicando productos derivados de la serie de dibujos animados, que no habían sido dibujados personalmente por Capdevila y que no generaban por lo tanto derechos de autor. Mientras, mantenía fuera del mercado los libros creados originariamente por la ilustradora. Ese fue uno de los motivos, junto al impago de derechos de autor, que permitieron que la explotación de los personajes revirtiera en su creadora en perjuicio de Cromosoma, envuelta en un proceso concursal.

"Era una vergüenza que a una de las ilustradoras más importantes de Catalunya no se la pudiera encontrar en las librerías", sostiene Teresa batet

Las primeras reediciones son los primeros volúmenes de tres series: 'Som les tres bessones' (publicado originalmente en 1983, y que inició una colección centrada en el crecimiento de las tres niñas), 'Les tres bessones i la Caputxeta vermella' (de 1985, el primero de la serie que combinaba cuentos clásicos con los personajes de Capdevila, concepto que estuvo en el génesis de la serie de dibujos animados) y 'El casament de la bruixa avorrida' (de 1987, un divertido cuento en el que la bruja pasa de soltera a casada, y de casada a viuda, el primero en el que se convirtió en personaje principal). Los libros se han compuesto a partir de los dibujos originales, el único material al que ha podido acceder Capdevila y que se conserva en la Biblioteca de Catalunya, y el texto se ha vuelto a editar para moderar el catalán demasiado rígido de la edición original.

La cuarta recuperación es 'Viatge poètic per Catalunya', una antología de poesías sobre el paisaje catalán seleccionada por Joaquim Molas, ilustrada de nuevo con acuarelas que Capdevila ha pintado en los últimos años. Angle y Brot 72 prevén recuperar unos seis títulos cada año.