Jaume Cabré y Javier Marías, finalistas del premio Médicis
'Jo confesso', del escritor catalán, está también seleccionada para el otro gran premio francés para novelas traducidas, el Fémina
Javier Marías, en una imagen de octubre del 2012. / periodico
Por qué confiar en El Periódico 'Jo confesso', de Jaume Cabré, y 'Los enamoramientos', de Javier Marías, están entre las ocho novelas finalistas del Premio Médicis, uno de los dos grandes galardones a las mejores novelas en lengua extranjera traducidas al francés. El galardón se concederá el próximo 12 de noviembre.
La novela del escritor catalán, traducida al francés como 'Confiteor' (el título original que tenía en mente el autor para su publicación en catalán, pero que no convenció a la editorial Proa), ha recibido grandes críticas desde su publicación el pasado mes de febrero, en medios como Le Monde, Le Figaro, Libération, Télérama, Mediapart, al igual que 'Comme les amours', el título francés de la novela de Javier Marías.
Ambos compiten con 'En mer', del holandés Toine Heijmans, 'L'enfant de l'étranger', del británico Allan Hollingshurst, 'Esprit d'hiver', de la estadounidense Laura Kasischke, 'Compartiment nº 6', de la finlandesa Rosa Liksom, 'Les derniers cent jours', del británico Patrick McGuinness, y 'Fille de la campagne', de la irlandesa Edna O'Brien.
'Confiteor' está también dentro de la primera lista de 12 novelas preseleccionadas para el otro gran premio a las novelas traducidas en el mercado francés, el Fémina, compitiendo (la segunda selección se hará pública el 4 de octubre) con autores como Martin Amis, Nadeem Aslam, Junot Diaz, Louise Erdrich, Richard Ford y Colum McCann.
- García-Castellón y Gadea dejarán sus plazas en la Audiencia Nacional y Pedraz sopesa hacerse con el juzgado del Tsunami, por Ernesto Ekaizer
- El invierno vuelve por Sant Jordi: los meteorólogos alertan del fenómeno que nos espera la próxima semana en Catalunya
- Airbnb aconseja a los propietarios que no anuncien las piscinas en sus alojamientos turísticos
- Barcelona, “decepcionada” y “preocupada” por que la Generalitat anuncie una desalinizadora flotante en el puerto sin avisarle
- El presidente del PP de Esplugues coló durante años facturas personales como gastos del partido para pagarlas con dinero público
- Vuelve Moisés a Pasapalabra: el concursante desvela los problemas que sufrió en el pasado y por los que tuvo que abandonar el programa
- DANA a la vista: estas serán las zonas más afectadas
- La tiña se expande en Catalunya entre los adolescentes que se rasuran asiduamente la nuca en las barberías 'low cost
