Las librerías 'online' españolas incorporarán cientos de miles de títulos en inglés

La distribuidora de libros digitales creada por los grandes grupos editoriales españoles,Libranda, ha anunciado un acuerdo con la estadounidenseOverdrive para interconectar sus catálogos. ¿Qué significa este acuerdo? Básicamente, que las tiendasonlineespañolas venderán también a partir de ahora los libros en inglés distribuidos por Overdrive (su catálogo es de cerca de 650.000) y que las librerías digitales de otros países también venderán los libros en castellano y catalán de Libranda.

A las libreríasonlineespañolas les faltan aún unas cuantas cosas para poder aspirar a ser una alternativa local al giganteAmazon, en pleno proceso de crecimiento en España, a recién llegados comoAppleo a próximas incorporaciones como Google. En los últimos meses han ido dando pasos en la buena dirección (dispositivos táctiles y conectados para comprar directamente en sus tiendas online, como los deCasa del Libro, FNAC.es yEl Corte Inglés) pero aún les faltan varios requisitos para tener una oferta competitiva.

Que sus cacharros sean sexis como elKindle, aplicaciones que funcionen de verdad para Ipad, Iphone y Android, webs más claras... y ofrecer al menos los mismos libros que ya ofrecen Amazon y Apple, y no muchos menos.

Estímulos para los compradores

Es decir, tanto el catálogo en castellano y catalán como en inglés y otras lenguas, una ventaja competitiva teniendo en cuenta que el e-lector alterna distintas lenguas de lectura en una proporción mayor al lector general, y que los libros en inglés, más baratos, son un estímulo para iniciarse en la compra de lectura digital.

Es un paso que hace tiempo dio, por ejemplo, la libreríaLaie,mientras que en las grandes cadenas de librerías se pueden dar paradojas como que la francesa Fnac, en su filial española, no ofrezca libros electrónicos en francés.

El catálogo de Overdrive, con base en Cleveland, incluye más de un millar de editoriales, entre ellas Random House, Penguin, Hachette, Harper Collins, MacMillan, Bloomsbury y Simon&Schuster. Falta por saber qué parte de su catálogo estará disponible en el mercado hispánico (se apunta que quizá 300.000 títulos) y, teniendo en cuenta que distribuye sus libros con el discutido sistema de protección anticopia DRM, si estarán disponibles en una tienda online como Casa del Libro, que ha optado por la comercialización sin DRM.