04 jul 2020

Ir a contenido

La Feria del Libro de Fráncfort

El oscuro mundo de Larsson salta al cómic

En el 2012 llegarán tres versiones de 'Millennium': una belga, una americana y un manga

ERNEST ALÓS

Stieg Larsson ya no escribirá ningún libro, y quién sabe si la fantasmagórica cuarta entrega inacabada de la serie Millennium saldrá a la luz. Pero la sed Larsson no está saciada. Los lectores, los editores y los herederos legales del escritor, su padre y su hermano, piden más. Primero fue la adaptación sueca para televisión y cine. Después la versión de Hollywood, que se estrenará estas Navidades. Y en el 2012, el cómic. No una adaptación, ni dos. Tres. Tres versiones distintas de Millennium, una belga con dibujante catalán, otra de DC Comics, la editorial de Superman, y otra japonesa, en formato de manga, han salido al mercado en la Feria del Libro de Fráncfort, con el hermano del escritor, Joakim Larsson, bendiciéndolas en persona.

No hay versiones autorizadas y otras de matute. Los herederos, a través de la agencia Hedlund, han decidido sacar todo el partido posible a la idea y han vendido los derechos por triplicado, negociando con mano de hierro.

UN PULSO EDITORIAL / La versión del sello de DC Comics Vertigo tendrá seis volúmenes, dos por libro, a publicar entre el 2012 y el 2014. Los coeditores de DC, Jim Lee y Dan DiDio, no han ocultado en un comunicado que el personaje que potenciarán será el de Lisbeth Salander (¿Supersalander?). El anuncio ha llegado después de que el grupo Planeta, editor de las novelas de Larsson, perdiese con fecha de enero del 2012 el contrato de distribución de DC en castellano a favor de la empresa barcelonesa El Catálogo del Cómic, que comunicó que será la editora de «todos» los cómics de DC. Sin embargo, fuentes de DC aclararon ayer que las negociaciones sobre Millennium «irán por separado». Así que, aunque Destino parece el socio natural de los americanos, subasta al canto.

Otro estilo muy distinto tendrán la adaptación en versión manga y la belga de Dupuis: tres volúmenes de cómic por cada libro, nueve en total, entre el 2012 y el 2018.

DIBUJANTE CATALÁN / El guionista será Sylvaine Runberg y el dibujante el barcelonés Josep Homs. «Tengo claro que voy a huir de las versiones cinematográficas, no quiero que las imágenes parezcan una adaptación de las películas ni que los actores se parezcan. La idea es basarnos más en los libros», comentó ayer el dibujante, informa Anna Abella. «A nivel de dibujo -afirmó-, la historia de Larsson es agradecida porque puedes jugar con claroscuros. Tendrá un estilo semirrealista con dibujo tradicional a lápiz y tinta china y el coloreado por ordenador». La página que en el estand de Dupuis en Fráncfort dejan entrever dentro de una carpeta, con tonos ocres, muestra un Blomqvist mal afeitado y una Salander de rostro afilado, promete.