Murakami dice que la clave de su literatura es "absorber influencias" de Oriente y Occidente

El escritor Haruki Murakami ha asegurado este miércoles que la clave de su éxito literario es permanecer deseoso de "absorber influencias" tanto de Oriente como de Occidente, y ha asegurado que es una esponja con elementos como la cultura pop, las series de televisión, la música pop y la literatura de Stephen King y Franz Kafka.

El japonés, que está en Barcelona para recoger el 23º Premi Internacional Catalunya que le será entregado mañana, ha asegurado en rueda de prensa que actualmente no hay una gran ruptura entre la cultura occidental y oriental: "Está todo muy mezclado, tanto en mi vida cotidiana como en mi obra narrativa hay elementos de Oriente y Occidente como el sushi, el jazz, las casas de Tokio, el McDonalds, Radiohead y Los Soprano", ha ejemplificado entre bromas.

En ese sentido, el filósofo y presidente delegado del jurado del Premi Internacional de Catalunya, Xavier Rubert de Ventós, ha destacado que han decidido otorgar el galardón a Murakami por haber construido un puente literario entre Oriente y Occidente y haber sido capaz de conjugar los mundos de la "ligereza taoísta y la absorción de tendencias y tradiciones culturales foráneas".

Contento con los lectores

Además, Murakami ha reconocido que la crítica de su país no siempre está de su lado, pero que está contento y satisfecho porque sus lectores (tanto en Japón como en Europa y Estados Unidos) siempre han estado de su lado.

El escritor ha recordado que no fue un escritor precoz, y que empezó a escribir a los 29 años: "Creo que es un milagro que tenga lectores en Catalunya y en todas las partes del mundo. Es un gran reconocimiento porque yo no escribo para recibir premios, sino que escribo para mis lectores", ha asegurado.

Universo personal

Otro de los méritos destacados por el jurado ha sido la creación de una obra y un universo personal que dibuja un mundo que se sitúa entre lo real y lo onírico, el humor y la oscuridad.

Murakami, ha explicado que, cuando escribe, lo hace de forma natural, mediante imágenes que le vienen a la cabeza, y que no se pregunta por el significado profundo de esas visiones. 

"Soy un hombre amable, tierno y sin tendencia a la amargura, pero a veces alguna cosa me impulsa a escribir cosas duras y sangrantes. Es terrorífico y aterrador", ha reconocido el autor de libros como 1Q84, De qué hablo cuando hablo de correr, Kafka en la orilla y Tokio blues, todos ellos editados en castellano por la editorial Tusquets.

Homenaje a Japón

Durante todo el encuentro, Murakami se ha mostrado muy agradecido por el galardón, pero ha lamentado el mal momento que están pasando sus compatriotas, aunque se ha mostrado convencido de que Japón superará estos momentos difíciles.

"Los japoneses estamos habituados a sufrir desastres como terremotos y tsunamis, pero con este último desastre nos hemos quedado en shock, perdidos y sin orientación. Después de la segunda guerra mundial decidimos tirar por el camino recto y conseguimos riqueza y paz, pero ahora de repente tenemos miedo de nuestro propio poder técnico", ha lamentado.

Sin embargo ha alentado a los ciudadanos y ha abogado por el poder de los escritores, que deben "escribir historias para dar coraje al pueblo".

Reputación del premio

El Premi Internacional de Catalunya reconoce a personas que con su trabajo han contribuido "decisivamente" a desarrollar valores culturales, científicos o humanos, y será entregado por el presidente de la Generalitat, Artur Mas mañana en el Saló Sant Jordi del Palau de la Generalitat.

El escritor japonés, que recibirá por el galardón 80.000 euros y la escultura La clau i la lletra , se ha impuesto a un total de 196 candidaturas que optaban también al premio, entre las que destacan la de la escritora Isabel Allende, el cineasta Bernardo Bertolucci, el líder religioso Dalai Lama, el arquitecto Norman Foster y los dirigentes Luis Ignácio Lula Da Silva y Hillary Clinton.

Murakami, que sucede como ganador al presidente de Estados Unidos Jimmy Carter, ha asegurado que se siente mayor al leer la lista de los premiados en los años anteriores, entre los que se encuentran el filósofo Karl R. Poper, el ocenaógrafo francés Jacques-Yves Cousteau, el político Jacques Delors, el religioso Pere Casaldliga y el ensayista Harold Bloom. "Son todos muy mayores, ¿no?", se ha preguntado divertido el escritor.

"Escribo porque disfruto creando historias; me siento muy afortunado", ha confesado Murakami, que ha explicado que, cuando escribe, lo hace de forma natural, mediante imágenes que le vienen a la cabeza, y que no se pregunta por el significado profundo de esas visiones.