'Homo politicus'

A diferencia de Gabriel García Márquez que, según su biógrafo Gerald Martin, siempre contempló con cierta «condescendencia» los avatares políticos de la Barcelona de los 70 y no quiso mezclarse en ninguno, Vargas Llosa firmó aquí todos los manifiestos en los que creía. Josep Maria Castellet fue el encargado de invitar a Vargas Llosa a unirse a los intelectuales catalanes en el encierro de Montserrat el 13 de diciembre de 1970. «Subimos los dos en el coche, con el volante a la derecha, que Mario se había traído de Inglaterra y que, naturalmente, conducía él. Y allí dio un vibrante discurso. Pero como era el único extranjero, decidimos que era más sensato que regresara, esta vez solo, a Barcelona, y su encierro solo duró unas pocas horas».

Punto de inflexión

No sería la única experiencia política compartida con Castellet ya que que un año más tarde, Vargas Llosa abriría su casa de Osio para que allí se redactara el manifiesto de repulsa ante elcaso Padilla,punto de inflexión del desencanto de muchos intelectuales de izquierdas frente al régimen cubano. Carlos Barral, los hermanos Goytisolo y Hans Magnus Enzesberger firmarán también el documento. Ese fue el principio de una deriva política que culminaría en el abrazo de Vargas a posiciones muy conservadoras. Castellet está convencido de que frente al peso artístico de su obra, las «antipáticas» opiniones políticas de Vargas Llosa serán solo «una anécdota».

¿Y qué decir de su anticatalanismo? Diplomático, Castellet se vanagloria de la próxima reedición en Edicions 62 del único texto de Vargas Llosa traducido al catalán, Carta de batalla per Tirant el Blanc. Y, por su parte, Salvador Clotas lo explica por los muchos años que el autor ha estado alejado de la actual realidad cultural catalana: «Aunque tengo muchos amigos en el mundo de la cultura a los que les cuesta entender ciertas derivas de un nacionalismo que en muchos casos se ha vuelto extremo».