PROYECTO CULTURAL
La RAE y Youtube impulsan la primera lectura global de 'El Quijote' en internet para promover el español
La iniciativa contará con la participación de 2.149 internautas, que leerán sendos fragmentos de la obra y colgarán los vídeos en la red
Por qué confiar en El Periódico La Real Academia Española (RAE) y el canal de vídeos Youtube han presentado la primera lectura global de El Quijote en la red, que contará con la participación de 2.149 internautas de todo el mundo para promover la lengua de Cervantes más allá de nuestras fronteras.
Esta iniciativa contará con la participación de 2.149 internautas que leerán sendos fragmentos de El Quijote para recrear, en vídeo, la lectura completa de esta obra, con los únicos requisitos de que la locución se realice en español y respete el contenido de la novela.
El proyecto, que ya ha iniciado su andadura, finalizará en el momento en que los usuarios de Youtube completen la lectura, aunque, si los internautas eligen una forma de expresión distinta a la locución, deberán incluir subtítulos en español fieles a la novela.
El director, el primero en leer
El director de la RAE, Víctor García de la Concha, que ha inaugurado la iniciativa con la primera lectura en Youtube, ha subrayado la "enorme difusión" de El Quijote hace cuatro siglos, que, según ha dicho, vivió "verdaderas peripecias" para llegar a los lugares "más recónditos" del planeta.
En este sentido, el director general de Google en España, Javier Rodríguez Zapatero, ha dicho que "ya no hay grandes distancias que recorrer" para difundir la cultura española, "sino que todo estará a un clic de distancia" mediante una iniciativa colectiva que "pretende eliminar las barreras idiomáticas" en la red.
"Esta es una oportunidad fabulosa para desarrollar el español en la red. Tenemos que seguir apostando por el desarrollo de la cultura y esperamos, con mucha ilusión, la participación de más de 2.000 usuarios para que 'El Quijote' esté más cerca de nosotros", ha dicho.
Preponderancia de la vista y el oído
Según el secretario de la RAE, Darío Villanueva, el proyecto se adapta como un guante al "espíritu" de El Quijote, escrito para el goce de los sentidos, con la preponderancia de "la vista y el oído" sobre el olfato, el gusto y el tacto.
"Mientras que los personajes de Shakespeare son solipsistas, 'El Quijote' se forma como personaje a través del diálogo. Con esta iniciativa, miles de personas de todo el mundo van a contribuir a ese dialogismo inherente en 'El Quijote', ha concluido Darío Villanueva.
Desde su fundación, la RAE ha publicado cinco ediciones especiales de El Quijote (1780, 1782, 1787, 1819 y 2004). La edición elegida para esta lectura universal, preparada por el académico Francisco Rico, sirvió para conmemorar el cuarto centenario de la obra en 2005.
- Barcelona, “decepcionada” y “preocupada” por que la Generalitat anuncie una desalinizadora flotante en el puerto sin avisarle
- García-Castellón y Gadea dejarán sus plazas en la Audiencia Nacional y Pedraz sopesa hacerse con el juzgado del Tsunami, por Ernesto Ekaizer
- El invierno vuelve por Sant Jordi: los meteorólogos alertan del fenómeno que nos espera la próxima semana en Catalunya
- El presidente del PP de Esplugues coló durante años facturas personales como gastos del partido para pagarlas con dinero público
- Airbnb aconseja a los propietarios que no anuncien las piscinas en sus alojamientos turísticos
- Vuelve Moisés a Pasapalabra: el concursante desvela los problemas que sufrió en el pasado y por los que tuvo que abandonar el programa
- DANA a la vista: estas serán las zonas más afectadas
- Sumergir los pies en vinagre, la nueva tendencia que arrasa: estos son sus beneficios
