Dos miradas
Webs y webs
El desprecio y los ataques intolerables, como dice Susana Díaz, no son una exclusiva de Trump
Josep Maria Fonalleras
Escritor
JOSEP MARIA FONALLERAS
Es cierto. En la página web de la Casa Blanca (whitehouse.gov) ya no hay referencias a la lengua española. Los informáticos del nuevo presidente se apresuraron - justo después de la toma de posesión, el mismo viernes por la mañana- a cargarse la pastilla que traducía la página. Pero es que, aparte de lo que Susana Díaz llama «un menosprecio a la comunidad hispana y un ataque intolerable a la segunda lengua en los Estados Unidos», la nueva web también borró otras informaciones, como la pastilla del cambio climático, la que defendía al colectivo LGTB, la de los derechos civiles y, en una acción absolutamente mezquina, el botón que permitía el acceso a discapacitados.
La administración Trump no habla español y muchos, como la dirigente socialista, se han desgarrado las vestiduras. ¿Saben a cuántas lenguas oficiales del Estado está traducida la web del PSOE? A ninguna. ¿Y la del PP? A ninguna. ¿Y la de la Moncloa? A cinco, entre ellas el catalán y el valenciano, que, al parecer, son lenguas diferentes. ¿Traducida? No, no lo crean. Solo se traduce (y con unas faltas de ortografía escalofriantes) el encabezamiento y un breve texto sobre la Constitución. El resto de información -absolutamente toda- está solo en castellano. Según la ley, la riqueza lingüística «es un patrimonio cultural que será objeto de especial respeto y protección». ¿Lo es? No. Al contrario. El desprecio y los ataques intolerables, como dice Díaz, no son una exclusiva de Trump.
- El río subterráneo más largo de Europa está en España: nadie conoce su nacimiento ni su desembocadura
- Vuelve Moisés a Pasapalabra: el concursante desvela los problemas que sufrió en el pasado y por los que tuvo que abandonar el programa
- La Junta Electoral avala la candidatura de Puigdemont y rechaza la impugnación de Cs
- La vida de Rosa Peral en prisión: ¿A cuántos años está condenada? ¿Cómo es su día a día? ¿Qué estrategia seguirá en adelante?
- El Barça vive una tragedia insoportable ante el PSG
- Olvídate de freír el huevo en la sartén: esta es la fórmula para hacer los mejores huevos fritos
- Cortada parcialmente la línea 4 del metro de Barcelona por una asistencia sanitaria
- ¿Vendrán a mi casa a bañarse?: las dudas sobre abrir piscinas particulares al público