Pequeño observatorio
Puesta, apuesta y propuesta
Como la palabra tropiezo, estos vocablos son muy ricos, tanto en catalán como en castellano
Josep Maria Espinàs
Periodista y escritor
Josep Maria Espinàs
El título de este artículo parece una bromita. Pero se trata de hechos. Tres amigas de casa nos han hecho saber que se habían caído. El lector comprenderá que no es habitual este hecho. Si tuviéramos un millar de amigas, quizás el hecho no nos extrañaría, pero el porcentaje de caídas en nuestras amistades me parece francamente exagerado.
Estas amigas no se dedican a hacer ejercicios de circo. Sus caídas son de una absoluta vulgaridad. Pienso que es probable que todo el mundo se haya caído alguna vez. A menudo tropezamos, y eso no es agradable, pero la palabra es muy rica, en catalán y en castellano. Un tropiezo o un tropezón coinciden en que significan el choque del pie con un obstáculo.
Pero quizás lo más interesante es la aplicación de esta palabra a un contratiempo. "Quería que me hicieran este pequeño favor, pero he tropezado con un individuo muy antipático". "Podría hacer eso que me pides, pero has tropezado con un mal día".
Yo he tropezado alguna vez, cuando iba distraído, caminando, pensando en algo que me preocupaba. Y también hay tropiezos que celebro. Subía al metro, abarrotado de gente, y tropiezo cara a cara con un antiguo compañero.
La gramática dice que tropezar es colisionar contra un obstáculo, pero la experiencia nos dice que también celebramos tropiezos, encuentros con alguien que no habías visto desde hacía mucho tiempo.
Curiosamente, tropezar es una expresión que no se aplica solo al contratiempo que supone caerse. En mis ámbitos vitales es posible que ante el éxito de un amigo, o la elección que ha hecho de una propuesta, le digamos que lo ha acertado.
El lenguaje es tan extraño que, en un juego de palabras, podemos decir a un amigo que ha ganado una apuesta: atención a la propuesta.
El dinero puede ser un sol que va a la puesta... Es decir, que, paulatinamente, como la luz del astro, está condenado a ir a menos a medida que avanza el día.
- Muere Itxaso Mardones, reportera de Gloria Serra en 'Equipo de investigación', a los 45 años
- Hacienda te devuelve 300 euros si tienes un hijo menor de 25 años y 900 si tienes dos: así tienes que ponerlo en la declaración de la renta
- ¿Llamadas que cuelgan? Así son las robollamadas, la nueva táctica de spam telefónico
- Adiós a los cajones de la cocina: la solución con perchas que puedes colocar en cualquier parte
- Sánchez se plantea renunciar y convocar elecciones tras la investigación a su esposa
- La querella del novio de Ayuso se admitirá a trámite pese a la campaña del fiscal para que sea rechazada
- El CIS publica una encuesta sobre las elecciones en Catalunya a pocas horas del comienzo de la campaña
- Pedro Sánchez se plantea renunciar como presidente del Gobierno tras la investigación a su mujer