Dos miradas

Dique y orfebrería

'Fabra i Coromines. Amistat i cartes d'exili' es un acercamiento magnífico a la figura y a la capital importancia de la obra de Fabra en la historia de este país

zentauroepp44745900 el president de la generalitat  quim torra  acompanyat de la180924144126

zentauroepp44745900 el president de la generalitat quim torra acompanyat de la180924144126 / .44745900

Josep Maria Fonalleras

Por qué confiar en El PeriódicoPor qué confiar en El Periódico Por qué confiar en El Periódico

Alguien me dijo, hace unos días, que los verdaderos filólogos eran aquellos que vivían inmersos en las palabras y que sabían todos sus secretos, todos los significados, que las acariciaban con la dulzura de quien conoce todos los pliegos. Josep Ferrer, uno de los responsables de la Fundació Pere Coromines, es uno de estos. Hace unos años, confeccionó un libro espléndido que debería estar en todas las casas. Editó el monumental 'Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana', de Joan Coromines, en un formato manual, es decir, apto para el día a día, para la consulta apresurada y voraz. Se dedicó a releer la "magna obra" del sabio, se la apropió y extrajo la "información esencial de una masa léxica de 20.000 palabras". Una joya.

Luego, conjuntamente con Joan Pujadas, en el sello Ara Llibres, ha recogido textos de Coromines sobre el excursionismo y la patria, sobre la vida y la política, sobre la lingüística y el caminar. Y ahora publica 'Fabra i Coromines. Amistat i cartes d’exili', un conjunto de textos del maestro y del discípulo, emotivos y emocionantes, escritos desde la distancia física y temporal, empapados de dolor pero también de esperanza. Es un homenaje a Fabra, ahora que celebramos su Año, un acercamiento magnífico a la figura y a la capital importancia de su obra en la historia de este país. El dique de un ingeniero contra el "fabuloso naufragio", ejecutado con la delicadeza de un orfebre.