Cráneo privilegiado

En este año de conmemoraciones shakespearianas, Hamlet se erige en protagonista. Con pocos días de diferencia se han visto, en nuestro entorno, tres nuevas puestas en escena, dos en Madrid y una en Barcelona. Y en Stratford-upon-Avon, -¿dónde sino?-, se ha hecho historia con el primer 'Hamlet' encarnado allí por un actor de raza negra (16 años antes lo había hecho ya Adrian Lester en París, dirigido por Peter Brook).

Decimos Hamlet y vemos la imagen de un señor hablándole a una calavera. ¿O es un cráneo? Nunca tuve clara la diferencia. Dice la RAE que el cráneoRAE  es la caja ósea que contiene el encéfalo, y que la calavera es el conjunto de los huesos de la cabeza mientras permanezcan unidos, pero despojados de la carne y la piel. Deduzco, pues, que la calavera contiene al cráneo, pero que el cráneo, por sí solo, no es una calavera. (Lo que no impide que, en las metáforas del día a día, uno pueda ser cráneo y calavera al tiempo, lo uno por lo listo y lo otro por lo golfo.) 

{"zeta-legacy-destacado":{"strong":"\u00a0en su papel de Hamlet en el 2008. El fallecido m\u00fasico Andr\u00e9 Tchaikowsky la hab\u00eda legado para tal fin tras su muerte","text":"David Tennant us\u00f3 una calavera\u00a0real"}}

Sea cráneo o calavera lo que sostiene Hamlet en su mano, será de Yorick, porque así lo quiso Shakespeare. ¿O no? Creemos que es de Yorick, porque lo afirma el enterrador en la ficción del escenario, pero puede suceder que la realidad sea otra. Cuando, en el 2008, la Royal Shakespare Company estrenó en Stratford un nuevo 'Hamlet', con David Tennant de protagonista, la calavera que el actor exhibía era la de un difunto de verdad, de nombre André Tchaikowsky, músico (nada que ver con el otro Tchaikowsky, el de 'El lago de los cisnes'), pianista y devoto shakespeariano.

Fallecido en 1982, el músico había donado su cuerpo a la ciencia, a excepción de la calavera, que legó a la Royal Shakespeare para que fuera utilizada en la escena del cementerio. La compañía recibió el legado y lo guardó en sus almacenes. A lo largo de 25 años, varios actores (Mark Rylance, entre ellos) la utilizaron durante el periodo de ensayos, pero nunca se atrevieron a hacerlo ante el público. Fue Tennant el primero en dar el paso, rizando así el rizo de la realidad hecha ficción y viceversa. Al circular la noticia y ante el rechazo de un cierto sector del público, la compañía anunció que se volvía a la calavera de 'atrezzo'. 

Hace unos meses el director Gregory Doran confesó que nunca se hizo el cambio, pero que el público respiró tranquilo creyendo de cartón lo que seguía siendo hueso. Duro de roer, por lo que parece. Como la realidad misma.