Eva Baltasar y José Eduardo Agualusa, Premis Llibreter 2018

‘Permagel’ (Club Editor), de ‘Permagel’Eva Baltasar, una de las revelaciones de las letras catalanas de esta primavera, ha sido reconocida este miércoles con el Premi Llibreter 2018, que concede el Gremi de Llibreters de Catalunya. En la categoría de Otras Literaturas, el galardón se lo ha llevado José Eduardo Agualusa por ‘Teoría general del olvido’ (Edhasa / Periscopi), mientras que en la de Álbum Ilustrado el premio ha sido para ‘Frank’, de Ximo Abadía (en castellano y catalán, en Dibbuks).

A estas tres categorías, que se venían concediendo cada año, en esta edición se han sumado otras dos más, la de Literatura Infantil y Juvenil en catalán, que ha ganado ‘No llegiré aquest llibre’ (La Galera), de Jaume Copons y Òscar Julve, y la de Literatura Infantil y Juvenil en otras literaturas, que ha sido para ‘El mono asesino’, de Jakob Wegelius (SushiBooks / Viena).

Del aire poético de 'Permagel' a Angola

Pronto traducida al castellano por Literatura Random House, y al francés, de ‘Permagel’, el jurado ha valorado que es “una novela valiente, arriesgada, desinhibida, con un lenguaje también arriesgado, que usa imágenes y comparaciones imposibles” y “la forma de narrar de la protagonista”. Algo que la propia autora, Eva Baltasar, ha agradecido, pues según ha comentado ella misma, tras anunciarse la noticia, de lo que más disfrutó “fue del trabajo con el lenguaje”. “El éxito de ‘Permagel’ ha sido una sorpresa y no esperaba este premio. Cuando me llamaron para decírmelo pensé cómo podía ser si no me había presentado. Pero viniendo de los libreros, que son los que leen, recomiendan y hablan con los lectores, me siento muy contenta”, ha añadido Baltasar.

La autora, antes de ‘Permagel’ consolidada poeta, cree que en la novela se nota “esa mirada poética más que la propia historia” y “la forma de contar la historia”.

Agualusa, recién llegado de Portugal, también agradeció la valoración del jurado, que destacó “cómo el autor logra desdramatizar hechos y situaciones” (con el trasfondo de la guerra civil de Angola, su país) “con un tono y una estructura que conecta con el lector desde la primera página”. El  jurado también recalcó que en ella aparezca “la importancia del azar en nuestras vidas” y un tema tan de actualidad como “el miedo al otro”.

Para Agualusa, hablar sobre un tema real y tan duro como la guerra civil de Angola, su país, “es necesario”. Y sobre la reflexión de perdonar o no, sobre olvidar o no, el escritor opina que puede interesar porque es una cuestión universal”. El escritor ha avanzado además que pronto publicará su nueva novela, 'La ciudad de los soñadores involuntarios', que parte "de una situación real de la emergencia del movimiento democrático juvenil de Angola" y surge de "una antigua preocupación, que es el sueño en nuestra vida diaria". Se refiere tanto al "sueño como ideal como al sueño físico". 

La dictadura franquista

Sobre ‘Frank’, un álbum que denuncia la dictadura franquista y por extensión cualquier dictadura, el jurado resaltó “la capacidad de síntesis para ilustrar una dictadura”, “el uso de figuras geométricas y colores planos para abordar un tema muy poco tratado en álbum ilustrado” y que “acerca a un público amplio un pasado difícil de resolver”. Su autor, Ximo Abadía, ha comentado que es un “proyecto personal”. “Fue una búsqueda de por qué se nos habían negado 40 años de nuestra historia, de por qué se ha normalizado una dictadura, de por qué de este olvido. Por qué no hemos aprendido de lo que pasó. Y vi necesario aportar a la gente joven la necesidad de mirar al pasado para poder seguir mirando al futuro”.

Carme Ferrer, presidenta del Gremi de Llibreters, ha aludido a uno de los principales objetivos del premio, que es poner de nuevo el foco en obras que quizá no han recibido la suficiente atención y que, por su calidad, se considera importante darles un nuevo espaldarazo. “Sabemos que este premio es importante por su repercusión, ya que si pones un pilón destacado en la librería llama la atención y se compra más”.

Memorial Pere Rodeja

El Premi Llibreter va acompañado del reconocimiento del Memorial Pere Rodeja, en honor al fallecido librero de la Geli, que destaca a libreros cuyo trabajo ha sido importante durante el año. En esta edición, a Montse Porta, de la librería Jaimes de Barcelona. A través de un vídeo por no poder estar presente, la librera agradeció el galardón. El Pere Rodeja también premia la labor de periodistas, en este caso, ha sido para la también traductora y filóloga Valèria Gaillard, que tras recibir la noticia recordaba a su madre, que cuando era niña le dijo que le “compraría todos los libros que fuera capaz de leer”.