Las claves del juego de tronos

No es el libro de George R. R. Martin que todos sus seguidores esperan (Vientos de invierno, el sexto de la serie que empezó en 1995 con Juego de tronos), pero es un nuevo libro del creador de universos de Santa Fe: esta semana ha llegado a las librerías El mundo de hielo y fuego (Gigamesh), un volumen ilustrado (y mucho) en el que Martin y sus colaboradores Elio M. García y Linda Antonsson explican, a quien realmente quiera sumergirse hasta el fondo de su ficción, la historia de los continentes, dinastías, razas y ciudades que han salido de su imaginación.

García y Antonsson, de visita en Barcelona,explican que Martin quiso que El mundo de hielo y fuego fuera en parte un companion book, una guía sobre sus libros, un coffee table book, un libro de regalo ilustrado, pero también una obra de ficción, «como si fuera un manual de historia escrito, pensando en sus alumnos, por un maestre que vive en el tiempo en que se desarrolla la novela». El resultado, algo parecido a una versión condensada de The Histories of Middle Earth o los Unfinished tales de Tolkien.

George R. R. Martin, explican, ha hecho mucho más que poner su firma a un libro de encargo. «Primero hicimos un esquema de acuerdo con él y lo llenamos con lo que sabíamos a partir de los libros. A partir de aquí, George decidió qué mostraba y qué no. Le hacíamos preguntas y algunas no las respondía, y a otras nos las contestaba escribiendo largas partes del libro, como la invasión de Westeros por los Targaryen. Creíamos que él escribiría el 20% del texto, y ha acabado siendo el 50%», explica Antonsson.

García y Antonsson están en contacto con Martin desde que en 1997 pusieron en marcha desde Suecia la web Westeros.org, un punto de encuentro para la comunidad de fans que ha acabado acogiendo una wiki y foros donde se discuten todas las teorías imaginables sobre el desarrollo de la serie. La relación  con Martin fue por correo electrónico hasta que Elio M. García lo visitó en Santa Fe en verano del 2004, cuando les propuso embarcarse en el proyecto. «Nos encantó ayudarle, teniendo como tenía aún tantos libros por escribir de la serie», bromea Antonsson, refiriéndose a la ansiedad de todos sus lectores por su lento ritmo de producción. «Dijo que conocíamos Westeros mejor que él. A veces nos escribe para preguntarnos sobre un personaje. Somos como unos ayudantes de investigación extraoficiales», añade su colega.

El lector que haya llegado al grado de vicio de querer saber qué significa, por ejemplo, la fórmula «rey de los ándalos, los rhoynar y los primeros hombres» encontrará su respuesta. Pero ni un spoiler sobre las novelas. «Debía estar escrito desde el punto de vista de alguien que vive en Westeros en el periodo en que se desarrollan las novelas, un erudito escéptico que cree que la magia no tiene lugar en el mundo, lo que limitaba lo que esa persona podría saber y permitiría a George no tener que revelar sus trucos», destaca Antonsson. Ese punto de vista crea un efecto extraño. El lector que ha leído las novelas sabe más cosas que el hipotético escritor de El mundo de hielo y fuego. Eso sí, para solucionarlo existe la oceánica aplicación para tablets A world of ice and fire, que equivale a miles de páginas con toda la información extraída de las novelas.

CARTAS ESCONDIDAS / Sospechosamente, hay muy poca información sobre los monstruos helados del norte y el misterioso dios del fuego y sus sacerdotes rojos. ¿Quizá porque aquí se esconde la clave de cómo acabará todo? «Esperaba que George nos diese más información sobre eso y no nos dio nada. Creo que sí, que ahí hay demasiadas pistas sobre lo que realmente pasa», confiesa García. ¿Y Vientos de invierno? De las últimas declaraciones de Martin se deduce que cuenta con entregarlo este año. «Con George, nunca des nada por descontado. No se puede decir que lo acabará, sí que quiere acabarlo», opina Elio García. Antonsson también es prudentemente optimista: «La serie está a punto de adelantar a los libros, y lo hará en la sexta temporada, en el 2016. Creo que él no quiere que la TV revele cosas que aún no ha publicado, y que por lo tanto quiere que el sexto libro se publique antes».