De Ginger a Shin Chan

Shin Chan y familia, en el parque Güell.

Shin Chan y familia, en el parque Güell.

Por qué confiar en El PeriódicoPor qué confiar en El Periódico Por qué confiar en El Periódico

I am a hero ha sido el (hasta ahora) último cómic japonés en reflejar en sus viñetas la ciudad de Barcelona, pero no el primero. De hecho, varios mangas han recurrido a la ciudad de Barcelona para ambientar parte de sus tramas, una situación que muchas veces sucede después de que los creadores visiten la ciudad por ocio o trabajo.

Uno de los casos más sonados es el de Captain Tsubasa, conocido en España como Oliver y Benji, la mítica serie de dibujos animados sobre fútbol que revolucionó la televisión infantil a principios de los 90. Su creador, Yoichi Takahashi, ha visitado en numerosas ocasiones Barcelona, y llegado el momento decidió que el protagonista de su manga, Oliver/Tsubasadespués de jugar en Brasil, fichara por el FC Barcelona. «En Barcelona hay arte, fútbol, comida, mar, playa... Tuve el deseo de instalar a Tsubasa en esta ciudad fantástica», aseguraba a este diario Takahashi en el 2013.

Otro caso de visita a Barcelona que dio de qué hablar (en la ficción) fue la de Shin Chan. Allá por el 2003, el por entonces director de la serie de TV visitó Barcelona para presentar una de sus películas, y prometió que el travieso personaje visitaría la ciudad. Un año después, se emitió en Japón el capítulo de TV titulado ¡Hey, que viajo a España!, en el que la familia Nohara visita la Sagrada Família y el parque Güell... y vive una aventura clásica de la serie. Todo, acompañado de tópicos españoles como la paella, toreros, flamenco...

CAPÍTULO TELEVISIVO / Pero esa no fue la única vez que Shin Chan visitaría la ciudad. El creador del personaje y el manga, Yoshito Usui, visitó Barcelona en el 2008 (Marc Bernabé y Verónica Calafell, traductores de la serie y el manga, le invitaron a pasar unos días). En su visita le recordaron que aunque la ciudad había salido en el anime, en el manga Shin Chan no había pasado por Barcelona. A los pocos meses, Usui no solo dedicó una historia completa a la visita de los Nohara a Barcelona -que además fue la portada del cómic-, sino que sus guías serían Bernabé y Calafell versión dibujo. En el 2013, esa historia del manga se convertiría en capítulo de televisión.

Otro reconocido mangaka que ha retratado Barcelona ha sido Naoki Urasawa. El creador de Monster introdujo Barcelona en un episodio de Master Keaton (editada por Planeta Cómic), y posteriormente, lograr la medalla de oro en los JJOO de Barcelona era el objetivo de Yawara!, conocida en Catalunya como Cinturó Negre/Ginger. En otra de sus obras, Pluto, de temática futurista, los personajes recuperan fotos del pasado y, en una de ellas, aparecen frente a la Sagrada Família. Y comentan: «Con el tiempo que llevan, y aún no está terminada. Y lo que falta...».

TEMAS