'The Economist' se apunta a calificar de "payasos" a Berlusconi y a Grillo

The Economist se ha sumado a utilizar el calificativo de "payasos" que empleó esta semana el líder del SPD alemán, Peer Steinbrück, y que tanto irritó al presidente de Italia, Giorgio Napolitano, para referirse a Silvio Berlusconi y Beppe Grillo. La publicación dedica su portada de esta semana a estos dos políticos, cuyas siluetas aparecen bajo el titular de 'Send in the clowns', algo así como enviados a los payasos. Junto a ellos, la revista ha elaborado, con humor, una especie de ficha técnica de ambos.

Calificativos al margen, 'The Economist' realiza un duro análisis de los resultados de las elecciones en Italia y acusa abiertamente a Berlusconi y a Grillo de "amenazar el futuro de Italia y del euro". La revista considera que los electores italianos han decidido "obviar la realidad" al abstenerse unos y al votar a Berlusconi y a Grillo. Ello ha hecho, añade, que los resultados hayan sido "un desastre para Europa y para Italia", y considera que las reacciones de los mercados --primas de riesgo disparadas y caídas bursátiles-- avalan esta tesis.

Napolitano planta al líder de los socialdemócratas alemanes

Hacia la parálisis y fuera del euro

El artículo sostiene que los hechos ocurridos esta semana pueden ser claves para el futuro de Europa y del euro ya que "dos tercios de los italianos han rechazado no solo la austeridad impuesta por Alemania sino toda la agenda de reformas diseñada para sacar a Europa de la crisis". La revista advierte de que ir por ese camino nos llevará "a la parálisis y al declive político que Japón ha sufrido los últimos 20 años".

La revista insiste en que las reformas son "desesperadamente necesarias" para restaurar la vitalidad de la maltrecha economía europea. "No hacer nada, que parece que es lo que los italianos quieren, no es la solución a los problemas del país", argumenta. Y avisa de que si Italia no hace cambios "se aventura difícil que el país se mantenga dentro del euro".

Nuevos líderes

Cara a los próximos meses, la revista aventura nuevas convocatorias electorales, una segura, para elegir al nuevo presidente, y otra probable, si no se forma un Gobierno estable. Ante esta situación, 'The Economist' opina que "lo mejor" para Italia sería que dichos comicios se afrontarán "con nuevos líderes políticos y bajo un nuevo sistema electoral".

El artículo sí les reconoce a los "dos payasos de Italia" Berlusconi y Grillo dos cosas buenas; el primero "tiene razón" cuando afirma que la crisis europea no se resolverá solo con austeridad y el segundo también tiene razón sobre los "políticos corruptos". Pero insiste en que los italianos no pueden atrincherarse en la negativa a las reformas. "La realidad les acabara atrapando. Digan lo que digan los payasos, no es divertido", remacha.

Lectores molestos

El tono del texto no ha gustado a todos los lectores de la revista. "El artículo recoge opiniones desagradables y consigue ofender a mucha gente", escribe un lector. "Soy un payaso y me siento muy ofendido por el titular del artículo", añade otro. "Cuestionar el sistema electoral italiano desde Londres sí que es un acto de payaso pueril y lleva a lo que era una gran revista a su punto más bajo".