El Periódico

El infierno de Epstein

Textos de Carles Planas Bou

- ¿Crees que eres el mismísimo diablo?
- No, pero tengo un buen espejo.

Minuto 2:38 de la entrevista:

Jeffrey Epstein deja entrever la sonrisa burlona de quién se sabe impune. Poco antes afirma a cámara que es un criminal convicto, pero no parece importarle.

Este fragmento, extraído de una entrevista hasta ahora inédita con la BBC, forma parte de los más de tres millones de archivos, 180.000 imágenes y 2.000 vídeos que el Departamento de Justicia de Estados Unidos destapó el pasado viernes. Una filtración masiva de documentos que confirma las profundos vínculos entre el pederasta convicto y la élite política y económica de medio mundo

Epstein fue un delincuente, pero no uno cualquiera. El magnate financiero y multimillonario neoyorquino fue el depredador sexual más famoso de la historia del país. Junto a su pareja, Ghislaine Maxwell, Epstein aprovechó su influencia para tejer en silencio una vasta red de prostitución con la que él y sus asociados violaron reiteradamente de al menos 1.000 niñas y mujeres.

En 2019, ya condenado y en libertad condicional, Epstein volvió a ser arrestado por tráfico de menores y abuso sexual. Un mes después, mientras esperaba ser juzgado, el criminal se suicidó ahorcándose en su celda, una versión oficial disputada por algunos forenses.

Quién es quién en el Caso Epstein

Personajes muy cercanos e implicados en delitos o presuntos delitos

Ghislaine Maxwell

Ghislaine Maxwell

Hija de una familia de la jet-set británica, la millonaria fue pareja y cómplice de los crímenes de Epstein. Maxwell asistió al pedófilo convicto a tejer su red de influencias entre las élites mundiales y se ocupó de "atraer, transportar y traficar" con sus víctimas (más de 500, según el abogado que representó a 65 de ellas), "chicas menores de edad, algunas de tan solo 14 años". Además, participó en algunos abusos contra ellas. Por eso, en 2021 fue declarada culpable de cinco delitos y condenada a 20 años de cárcel. Maxwell se ha negado a responder a las preguntas de los legisladores estadounidenses y ha asegurado que solo explicará el relato completo de lo ocurrido si Trump le concede el perdón presidencial.

Andrew Mountbatten Windsor

Andrew Mountbatten Windsor

Andrew Mountbatten-Windsor, antes conocido como el príncipe Andrés, mantuvo una cercana relación de amistad con Epstein. El hijo favorito de la reina Isabel II viajó en el jet privado del magnate financiero, participó en sus salvajes fiestas con mujeres y niñas y, según los documentos filtrados, violó a al menos una “esclava sexual” menor de edad. Ambos se habían reunido en el palacio de Buckingham. Aunque públicamente ha negado su culpabilidad, Andrés “tuvo conocimiento de que [Ghislaine] Maxwell reclutaba mujeres para que tuvieran relaciones sexuales con Epstein y otros hombres”, según sugieren los archivos desclasificados. En 2022, el duque de York cerró un acuerdo extrajudicial multimillonario con una de sus presuntas víctimas, Virginia Giuffre, que tres años después se suicidó. Su hermano, el rey Carlos III, lo ha despojado de sus títulos reales y otros beneficios tras su larga caída en desgracia

Las residencias de Epstein

Personajes muy cercanos sin pruebas relacionados con crímenes

Donald Trump

Donald Trump

Trump aparece en al menos 4.500 documentos del caso Epstein. El magnate inmobiliario y el financiero fueron amigos antes de que terminaran peleados en 2004, cuatro años antes de su condena. Esa relación se conoce desde hace años. Trump siempre ha asegurado que no cometió ningún delito. Los últimos archivos desclasificados incluyen un resumen del FBI en el que agentes recopilan acusaciones públicas que acusan al actual presidente de EEUU de haber perpetrado abusos sexuales, pero no se incluye ninguna prueba de ello. Otros documentos judiciales detallan un episodio en la década de 1990 en el que Epstein presuntamente presentó una niña de 14 años a Trump en su mansión de Mar-a-Lago. No hay evidencias de ello.

Elon Musk

Elon Musk

El magnate tecnológico y hombre más rico del mundo mantuvo contacto con Epstein entre 2012 y 2014, cuando ya había sido condenado por prostituir a menores. Musk visitó su isla acompañado de su entonces mujer, Talulah. “¿Qué día o noche será la fiesta más salvaje en tu isla?”, le preguntó. Antes de destaparse su correspondencia, Musk había tuiteado que Epstein “intentó que fuera a su isla y me negué”. Su hermano, Kimbal Musk, también intercambió correos electrónicos con Epstein entre 2012 y 2015 y le dio las gracias ponerlo en contacto con una mujer con la que habría salido.

Bill Clinton

Bill Clinton

El expresidente de EEUU mantuvo una relación de amistad con Epstein. Fue un habitual en su jet privado y en fiestas con mujeres jóvenes. Algunas imágenes muestran al antiguo líder demócrata sin camiseta en un jacuzzi. Sus representantes aseguran que no conocía los delitos del magnate y que cortó su contacto con él cuando salieron a la luz. Los Clinton testificarán ante la Cámara de Representantes para aclarar su relación con Epstein

Bill Gates

Bill Gates

El magnate tecnológico, cofundador de Microsoft y filántropo estadounidense mantuvo contacto con Epstein entre 2011 y 2014, cuando el financiero ya había sido condenado, viajó en su jet privado y participó en algunas de sus fiestas con mujeres, si bien no hay pruebas de que cometiese ningún delito. Su exesposa, Melinda Gates, mencionó esa relación como uno de los factores que influyeron en su divorcio en 2021. En 2023, The Wall Street Journal destapó que Gates tuvo una aventura con la jugadora de bridge Mila Antonova y que Epstein trató de utilizar esa información para chantajearle. En las últimas filtraciones del caso aparecen borradores de correos no enviados en los que Epstein escribió que Gates contrajo una infección de transmisión sexual después de acostarse con “mujeres rusas”, una acusación no contrastada. El Departamento de Justicia ha advertido que los archivos incluyen “afirmaciones falsas y sensacionalistas” y que coinciden con una época en la que Epsteinestaba molesto por la falta de atención por parte de Gates

Steve Bannon

Steve Bannon

El exasesor presidencial de Trump y gurú de la extrema derecha mantuvo correspondencia con Epstein, ya convicto, entre 2018 y 2019. El magnate, que describía a Bannon como un “amigo”, le ofreció reiteradamente un jet privado para llevarle a reunirse con él en París. Bannon habría pasado una noche en una de las casas de Epstein en primavera de 2019, poco antes de ser detenido, según The Washington Post

Noam Chomsky

Noam Chomsky

El reputado lingüista y filósofo estadounidense, referente cultural de la izquierda, fue uno de los clientes de Epstein a los que ayudó a ahorrar dinero. Su amistad, basada en los negocios y en que mantenían “muchas largas y frecuentemente profundas discusiones”, duró seis años. "Lo conocía y nos reunimos ocasionalmente", ha explicado Chomsky. "Lo que se sabía de Jeffrey Epstein era que había cometido un crimen y que había cumplido su condena. Según las leyes y normas de EE.UU., eso es borrón y cuenta nueva". A finales de febrero de 2019, ya convicto y poco antes de suicidarse, Epstein le dijo a un socio que Chomsky le había aconsejado sobre cómo lavar su imagen. “Lo mejor es ignorarlo”, le escribió el intelectual en un texto publicado por el Departamento de Justicia y cuya autenticidad no ha sido comprobada.

Woody Allen

Woody Allen

El cineasta neoyorquino mantuvo una estrecha relación de amistad con Epstein , con quién compartió múltiples cenas y fiestas de aniversario, incluso después de ser condenado. Allen, cuya filmografía incluye relaciones entre hombres y chicas menores de edad, no se arrepiente de ello. Recientemente ha descrito al depredador sexual como “encantador y agradable”, un “personaje importante” cuyas cenas “estaban llenas de (…) gente exitosa a la que era divertido escuchar”. Soon-Yi Previn, su mujer e hija adoptiva de su expareja, Mia Farrow, mandó correos electrónicos a Epstein en los que afirmaba que el movimiento MeToo “había ido demasiado lejos” y difamaba a una menor de edad implicada en un caso de sexting con un excongresista estadounidense tildándola de “despreciable y repugnante”

David Coperfield

David Coperfield

El ilusionista más célebre de la historia tuvo una “clara conexión” con Epstein, según los agentes del FBI que lo investigaron en 2007. El caso, abierto después que una mujer alegase que la había violado en su isla privada de las Bahamas, fue archivado en 2010 y Copperfield nunca fue acusado. Sin embargo, en su lista de negocios aparecía “una recopilación de mujeres” a las que quería “conquistar sexualmente”, también una que según Epstein, anotó, “no seguía las reglas del juego”. Otras notas del FBI señalan que la investigación no encontró archivos de Copperfield entre 1993 y 2005, periodos en el que, según los agentes, Epstein “probablemente se habría enterado de la investigación sobre su presunta conducta sexual inapropiada”. Sus representantes aseguran que eran “como mucho, conocidos” que coincidieron en “unas pocas” ocasiones.

Ehud Barak

Ehud Barak

El ex primer ministro de Israel y líder del Partido Laborista israelí fue un invitado habitual de la mansión de Epstein en Nueva York, con quién se reunió mensualmente entre 2013 y 2017. También voló en el jet privado del magnate e intercambiaron muchos correos electrónicos.

Barak, ex comandante en jefe de las Fuerzas de Defensa de Israel y ministro de Defensa bajo Benjamin Netanyahu,

Peter Medelson

Peter Medelson

El barón y político británico, ideólogo del Nuevo Laborismo, mantuvo una estrecha relación con Epstein. En 2003, describió al financiero como su “mejor amigo” y en 2008, cuando este se declaró culpable de haber prostituido a una menor, le mandó correos expresándole su apoyo y ofreciéndole consejos legales. A Mandelson, que ocupó altos cargos en los gobiernos de Tony Blair y Gordon Brown y fue responsable de comercio de la Comisión Europea entre 2004 y 2008, se le conocía como “príncipe de las tinieblas” por su poder. Según los correos filtrados por el Departamento de Justicia, Mandelson facilitó información sensible del Gobierno británico a Epstein. También se le ha criticado por sus vínculos con la firma de vigilancia Palantir, cuyo cofundador, Peter Thiel, también era cercano a Epstein. En 2025 tuvo que abandonar su cargo como embajador del Reino Unido en Estados Unidos, cargo asignado por el actual primer ministro, el laborista Keir Starmer, quién conocía su relación con Epstein. Esta semana, ha dejado su escaño en la Cámara de los Lores y la policía britántica ha abierto una investigación criminal contra él.

Brett Ratner

Brett Ratner

El cineasta y productor estadounidense aparece en los archivos del caso Epstein en imágenes junto a varias mujeres. Ratner ha enfrentado a numerosas acusaciones de agresión sexual y acoso que lo habían desterrado del mundo del cine hasta que fue contratado para dirigir el polémico documental Melania. Asegura que no recuerda haber conocido al pederasta convicto

Princesa Mette Marit de Noruega

Princesa Mette Marit de Noruega

La reina heredera de Noruega mantuvo una estrecha relación de amistad con Epstein cuando este ya había sido condenado por prostituir a una menor e incluso pasó cuatro noches en su mansión de Palm Beach, donde violaba a niñas. Su nombre aparece unas 1.000 veces en los archivos. En los correos desclasificados, Mette-Marit le recomienda París como capital idónea para el adulterio, cómo flirtear con mujeres noruegas y, en referencia a la educación de su hijo, le preguntó: “¿Es inapropiado que una madre sugiera a su hijo de 15 años un fondo de pantalla con dos mujeres desnudas en una tabla de surf?”.

Peter Thiel

Peter Thiel

El magnate tecnológico, cofundador de PayPal, Palantir y clave en Facebook, aparece en 2.281 en el último lote de los archivos del caso Epstein. Su relación se fraguó cuando el financiero ya se había declarado culpable de prostituir a menores y se prolongó hasta enero de 2019, poco antes de su segunda detención y suicidio. Ambos se habrían reunido en varias ocasiones entre 2014 y 2017.

En 2015 y 2016, Epstein puso 40 millones de dólares en dos fondos gestionados por Valar Ventures, una de las firmas de inversión de Thiel, según The New York Times.

En una conversación grabada sin fecha, Epstein dijo que Thiel “actúa de forma extraña como si estuviera drogado”.

El financiero puso a Thiel en contacto con Ehud Barak, ex primer ministro de Israel, que podría haberse hecho con los servicios de vigilancia de Palantir. Epstein también especula con la posibilidad que Thiel pusiera a Barak en el consejo de administración de la firma, aunque no hay pruebas de que eso ocurriera.

En 2016, Epstein mandó un correo electrónico a Thiel, conocido neorreacionario que se opone a la democracia, en el que le decía: “brexit, solo el principio”.

Personajes cercanos y conocidos

Richard Branson

Richard Branson

El multimillonario británico, dueño del conglomerado Virgin Group que reúne más de 350 empresas, mantuvo una relación “cálida y familiar” con Epstein construida en torno a “su interés por las mujeres”, según The New York Times. Los archivos desclasificados exponen un intercambio de correos electrónicos entre ambos en 2013. Los representantes de Branson aseguran que su contacto “se limitó a entornos de grupo o de negocios”

Larry Summers

Larry Summers

El economista jefe del Banco Mundial entre 1991 y 1993 y ex secretario del Tesoro de los Estados Unidos bajo la presidencia de Bill Clinton mantuvo su amistad con Epstein tras su condena en 2008. Se han filtrado correos íntimos en los que Summers intercambiaba intimidades con Epstein. Incluso le pidió consejo sobre una relación extramatrimonial. El economista se ha visto obligado a dejar su puesto en la Universidad de Harvard y en la junta directiva de OpenAI.

Flavio Briatore

Flavio Briatore

En los archivos de Epstein aparece el empresario italiano, que en 2005 y 2006 ganó el campeonato mundial de Fórmula 1 como director deportivo de Renault gracias al piloto español Fernando Alonso. En la década de los 80, Briatore vivió como fugitivo en las Islas Vírgenes para evadir su condena por fraude al encabezar una red de apuestas que utilizaba cartas amañadas para estafar a jugadores adinerados

José Maria Aznar

José Maria Aznar

El expresidente del Gobierno español y líder del PP aparece en dos archivos del caso Epstein: dos recibos de envíos —uno a Moncloa y otro a la sede de la Fundación FAES— y un pago de 1.050 dólares a una agencia de viajes a su nombre. Se desconoce si Aznar viajó con ese billete.

Ana Obregón

Ana Obregón

La actriz y presentadora de televisión habría salido con Epstein, según The New York Times. Su relación, que según Obregón fue de amistad y no de amor, se fraguó en 1982, cuando estudiaba interpretación en la Gran Manzana. Antes, el financiero se hizo millonario al ser contratado por varias familias españolas con grandes fortunas, entre ellas la de Obregón.

En sus memorias de 2012, la celebridad española se refirió al pederasta convicto como su “ángel de la guardia”, un hombre perfecto. “Quién no va a cogerle cariño, estando sola en Nueva York, te aparece como un príncipe guapo y con dinero…”, dijo en 2021, dos años después de que el delincuente sexual se suicidara.

Clinton en una piscina con dos mujeres

Clinton en una piscina con dos mujeres

Epstein y Michael Jackson

Epstein y Michael Jackson

Richard Branson con Epstein

Richard Branson con Epstein

Personajes circunstanciales

Sergey Brin

Sergey Brin

Epstein asesoró al multimillonario cofundador de Google entre 2004 y 2007 y le puso en contacto con banqueros de JPMorgan Chase para que le orientasen sobre cómo crear un refugio fiscal con el que pagar menos impuestos, según un documento presentado por el Gobierno de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos. Brin planeó reunirse con Epstein y Maxwell en su casa de Nueva York en 2003 y habría visitado su junto a su mujer en enero de 2007.

Stephen Hawking

Stephen Hawking

El prestigioso físico teórico británico visitó la isla de Little St James, propiedad de Epstein, en marzo de 2006, poco antes de que el multimillonario pedófilo fuera acusado de actividades sexuales con una menor. Hawking fue uno de los 21 científicos que participaron en una conferencia sobre la gravedad financiada por Epstein .

Michael Jackson

Michael Jackson

El rey del pop aparece en dos fotografías de Epstein: una junto al financiero y otra acompañado por Bill Clinton y la mítica cantante Diana Ross. Se desconoce si tenían alguna relación.

Naomi Campbell

Naomi Campbell

La supermodelo británica conoció a Epstein cuando su exnovio, Flavio Briatore, se lo presentó en su fiesta de 31 cumpleaños. “Sí, lo conocía... siempre estaba en primera fila en los desfiles de Victoria's Secret”, señaló. Campbell ha negado rotundamente tener conocimiento de sus delitos.

Stephen-Hawking  en la isla de Little St James

Stephen-Hawking en la isla de Little St James

Steve Bannon y Epstein

Steve Bannon y Epstein

Jagger con Clinton y una desconocida

Jagger con Clinton y una desconocida

Los tentáculos en España

Más allá de Aznar y Obregón, Epstein también mantuvo otras relaciones en España. Según la documentación analizada por Catalunya Press, el financiero usó agencias de modelos de Barcelona como tapadera para captar a mujeres jóvenes a las que se engañaba para que se convirtiesen en víctimas de sus delitos sexuales. Epstein tuvo conexión con Ibiza. Y es que los correos desclasificados apuntan a que sus socios le invitaron a venir a la isla para participar en fiestas con “chicas guapísimas”. Se desconoce si lo hizo.

Barcelona, epicentro del caso Epstein en Europa

Las conexiones de Epstein con Ibiza, la isla que le daba "asco": fiestas con "chicas guapísimas" y las villas del creador del Circo del Sol

Personajes que aparecen en los archivos desclasificados

Un reportaje de EL PERIÓDICO

Textos: Carles Planas Bou

Fotografías: Departamento de Justicia de Estados Unidos

Diseño e infografías: Ramon Curto

Coordinación: Rafa Julve

stats