La Generalitat presenta en Washington su gestión del coronavirus sin citar a España

La delegación de la Generalitat en Washington ha difundido entre sus contactos en EEUU un documento titulado "Medidas adoptadas por el Gobierno catalán para hacer frente a la pandemia de Covid-19" en el que detalla su gestión sin hacer alusión alguna al Gobierno central ni una sola mención a España.

El documento se centra en las iniciativas de la Generalitat y obvia todo lo demás afirmando así que los Mossos d'Esquadra se han coordinado con las policías locales para poner en marcha controles policiales "por todo el territorio", es decir, sin mencionar a la Policía ni a la Guardia Civil. Tampoco a las unidades militares que han desempeñado labores en Catalunya.

También recoge su recomendación de buscar información sobre el Covid-19 "solo en páginas oficiales como el Departamento Catalán de Salud o la OMS" y menciona únicamente el plan de acción de emergencias de la Generalitat en relación con la restricción de movimientos en Igualada y otros municipios, sin alusión a las medidas estatales.

Catalanes en el extranjero

Señala asimismo la tarea de la 'Conselleria' de Exteriores, que ha estado "coordinando y ayudando a los catalanes en el extranjero que intentan volver", aunque solo menciona que les da información actualizada sobre restricciones y obligaciones administrativas "entre otras iniciativas" --dado que el departamento no tiene funciones consulares--.

Son 26 páginas redactadas en inglés en las que los 'consellers' del Gobierno catalán se convierten en 'ministers' --la traducción de 'ministro'-- y las 'Consellerias' en 'Deparments' --la denominación que usan los Ministerios estadounidenses. El documento ya lo envió la 'Conselleria' de Exteriores a una quincena de instituciones y organizaciones europeas el pasado 28 de abril y las delegaciones de la Generalitat en el exterior también lo han difundido.

A fecha 2 de abril

La delegación en Washington está obligada, como "agente extranjero" a comunicar al Departamento de Justicia estadounidenses sus comunicaciones con actores estadounidenses, y el pasado 5 de mayo informó que había distribuido este documento, cuya fecha original es del 2 de abril.

No precisa a quiénes lo envió, pero sus anteriores comunicaciones dan una idea de su actividad. Entre junio del 2019 y enero del 2020, el jefe de la oficina, Isidre Sala, informa de siete reuniones con personal de las oficinas de diferentes congresistas, además de la visita del entonces 'conseller', Alfred Bosch, al representante Mario Diaz-Balart. En ese periodo los gastos de la oficina fueron de 131.067 dólares.

Impuestos españoles

En el documento hay una alusión a los "impuestos españoles 'cedidos' a gobiernos regionales", a que los Mossos son la policía "regional" y al Ministerio de Agricultura y al "Real Decreto del estado de alarma", aunque sin mencionar a España. Se cita la palabra "español", por ejemplo, para destacar el esfuerzo de la Generalitat para comunicarse con personas "que no entienden catalán ni español" y que se han elaborado infografías "traducidas a los 18 idiomas que se hablan en Catalunya".

También para decir que el servicio catalán de empleo, el SOC, "ofrece su infraestructura para apoyar" al español, el SEPE, de manera que "la gente que acude al SOC es registrada sin tener que esperar al SEPE". El documento hace un repaso detallado por las medidas de 11 'conselleries', la Secretaría de Deportes, el Instituto de Consumo, el de la Mujer y el Consejo Audiovisual Catalá (CAC).