La prensa alemana destaca la victoria de Hollande como un revés para Merkel

La victoria del socialista François Hollande en las presidenciales francesas supone unrevéspara la cancillera alemanaAngela Merkel, que había apoyado sin reservas al conservador Nicolas Sarkozy, según destacan este lunes los periódicos alemanes.

"Es unpunto de inflexión, sobre todo para Angela Merkel: François Hollande, que la cancillera quería evitar por todos los medios, se convierte en presidente en lugar de su favorito", señala el periódico de economíaFinancial Times Deutschland.

"Inconvenientepara Merkel (...) El deseo de François Hollande de completar con el crecimiento el pacto fiscal europeoataca el poder de la cancillera en Europa", añade el rotativo.

"Los alemanes estánsoloscon su pacto fiscal", estima por su parte el diario conservadorDie Welt. Si François Hollande se sitúa junto a "lafracción dura de los creadores de deuda, el tándem franco-alemán se romperá", afirmaDie Welt.

El sensacionalistaBildilustra la importancia de los vínculos entre los dos países con un gran foto de Hollande señalado por una flecha con el siguiente comentario: "Buenos días, cancillera, aquí tiene ahora a quien es el hombre más importante en su vida política".

Advertencia al nuevo presidente

El diario regional Stuttgarter Zeitungadvierte a François Hollande sobre supromesade renegociar el pacto fiscal: "Francia no es lo suficiente fuerte para imponer su voluntad contra otros pesos pesados de la comunidad [europea]".

El Tagesspiegelrecuerda por otro lado que además de Francia, también Grecia ha votado en favor de partidos opuestos a la política de consolidación fiscal preconizado en Europa por la cancillera Angela Merkel.

"Una Grecia que no quiere contribuir más a su propia curación y una Francia que con su política económica deja simbólicamente la Europa del norte por la del sur, supone dar la espalda a la disciplina presupuestaria. Esto significa que Alemania aún tienemuy pocos aliados", señala el periódico de izquierdas berlinés.

El Suddeutsche Zeitungveut considera que Hollande se mostrarárazonabley que el dúo francoalemán "Merklande", que "representa a la vez la Europa conservadora-liberal y socialdemócrata", sabrá "hacer aceptar mejor sus exigencias a los otros países".

Celebración francesa

Por su parte, los diarios franceses encumbran al socialista François Hollande, y destacan laefervescenciade la fiesta de la izquierda para celebrar a su segundo ganador tras François Mitterrand.

Con un senzillo "François Hollande presidente", la portada del conservadorLe Figaro, que hizo campaña a favor de Sarkozy, presenta al candidato, brazos en alto, con un ramo de rosas. En su editorial, el rotativo rinde homenaje al presidente saliente, que "afrontó la peor crisis de los últimos cincuenta años y emprendió reformas capitales".

Al nuevo presidente,Le Figarole pide que "tras haber unido a la izquierda tenga en cuenta a los demás, empezando por el pueblo de derechas,húerfanode su campeón".

El izquierdistaLibération titula "Normal" en su portada, en relación con el tipo de presidencia que Hollande ha asegurado que quiere tener. En su editorial, titulado "Por fin", afirma que la victoria de Hollande conecta con la de Miterrand y borra la "herida" del 2002, cuando el candidato socialista Lionel Jospin no superó la primera vuelta.

La labor del nuevo presidente, paraLibération, será "reconstruir la sociedad" y "reducir las desigualdades entre los franceses". Ante Hollande se abre "una página en blanco, inquietante en muchas cosas y excitante en muchas otras, pero que debe comenzar a escribir", añade el rotativo.

El triunfo también reedita el de Mitterrand para el popularLe Parisien, que destaca la "amabilidad" con la que Sarkozy encajó la derrota "en contraste con la violencia de la campaña".

"François Hollande llega al poder en una Europa en crisis", titula el económicoLes Echos, que señala que el nuevo presidente "no tendrá un periodo de gracia" ante la convulsión del continente, mostrada por los resultados de los comicios en Grecia.