24 sep 2020

Ir a contenido

Visto en Twitter

Las surrealistas frases de sexo en un diccionario chino-español

Invita a usar "te pareces a mi primo" como preliminar

María Aragón

Las surrealistas frases de sexo en un diccionario chino-español

Aprender idiomas nunca fue tan fácil. Puedes viajar, hacer cursos online, consultar diccionarios al momento o decirle directamente a alguna aplicación o al propio Google que te traduzca lo que te están diciendo o lo que estás leyendo. 

Pero en ocasiones estas mismas herramientas pueden jugarnos una mala pasada. Aunque ésta termine en diversión. Y así parece proponerlo este diccionario chino que propone aprender español paso a paso, por secciones... Incluyendo sexo. Y aquí viene la sorpresa.

Entre lo que considera "preliminares", como "bailas muy bien" o "¿Te apetece tomar algo?" se ha colado una frase que quizás no tiene mucho que ver.

"Te pareces a un primo mío". Esto como preliminar puede que a alguien le parezca atractivo, pero en términos generales puede no parecer muy lógico. ¡A quién se le ocurre!

Pero no quedó ahí la cosa, porque luego está lo de tardar una eternidad en decir un simple "¡Oh, sí!" Cuestión de tiempos.