HOMICIDIO IMPRUDENTE
Acusado un instructor de 'puenting' de provocar un accidente fatal por su "inglés macarrónico"
La Audiencia de Cantabria desestima el recurso presentado por la empresa organizadora
Por qué confiar en El Periódico Por qué confiar en El Periódico
Un instructor de puenting ha sido acusado de homicidio imprudente por la muerte de una joven holandesa en el 2015, a causa de su "inglés macarrónico".
La Audiencia de Cantabria desestimó el recurso presentado por el dueño de la empresa organizadora de la actividad. Considera que el acusado debería haber comprobado si la joven era mayor de edad antes de realizar el salto.
Además su bajo nivel de inglés podría haber confundido a la saltadora. El instructor le dijo "no jump", queriendo decir "no saltes", y la joven podría haber entendido "now jump", que significa "ahora salta". La forma correcta de expresar esta orden en inglés habría sido "don't jump".
- Sumergir los pies en vinagre, la nueva tendencia que arrasa: estos son sus beneficios
- Rosalía disfruta de una cena familiar en un famoso restaurante del Born
- Illa replica a Aragonès y Puigdemont: "El uso del catalán ha retrocedido en una década de gobiernos de Junts y ERC
- Un final bochornoso en el Bernabéu
- El gran secreto para acabar con los pececillos de plata
- Olvídate de freír el huevo en la sartén: esta es la fórmula para hacer los mejores huevos fritos
- Álex ya está en casa: "Las Fuerzas Armadas nunca dejan a nadie atrás
- Este es el pueblo de Catalunya que participará en Grand Prix este verano