ESTRELLA CON SENTIDO DEL HUMOR
Anne Hathaway, además de simpática canta muy bien
La actriz y Jimmy Fallon interpretaron las letras de canciones conocidas con letras alteradas por el traductor de Google
Captura del vídeo en que Anne Hathaway interpreta la canción 'I Can't Feel My Fce' en el programa de Jimmy Fallon / periodico
Por qué confiar en El Periódico Por qué confiar en El PeriódicoLa actriz estadounidense Anne Hathaway, de 34 años, inmersa en la gira promocional de su nuevo proyecto cinematográfico 'Colossal', visitó 'The Tonight Show', el famoso programa televisivo de la cadena NBC presentado por Jimmy Fallon. El divertidísimo conductor del programa puso a prueba las habilidades musicales de la artista, que la hicieron merecedora de un Oscar a Mejor Actriz de Reparto por su papel en 'Los Miserables'.
Fallon propuso a Hathaway cambiar el tono emocional con el que interpretó 'I Dreamed a Dream' en el musical por uno más cómico. Ella debía cantar canciones traducidas por el traductor de Google. La letra de varias canciones muy conocidas se introdujeron en la popular herramienta del buscador y luego se pasaron de nuevo al idioma original. El resultado obtenido fueron letras alteradas, que no se parecían en nada a las originales.
LETRAS TRASTOCADAS, VOCES BRILLANTES
La intérprete se atrevió primero con 'Can't Feel My Face', un tema del cantante canadiense The Weeknd que el buscador modificó por 'My Front Is Not Felt'. Fallon se animó con el rotundo éxito de Gloria Gaynor's 'I Will Survive' (en castellano, 'Sobreviviré') que la herramienta de Google tradujo como 'I Will Punctual' ("seré puntual"). Este absurda traducción provocó risas entre el público, la actriz y el presentador. Entrevistador y entrevistada decidieron entonces cantar a dúo 'Just Give Me a Reason' (“Solo dame una razón”), tema de Pink y Nate Ruess, que el traductor retituló como "Solo dame terrenos".
El vídeo, colgado el mismo día de la emisión del programa, el pasado lunes 17 de abril, acumula ya más de tres millones de reproducciones en el canal de YouTube de 'The Tonight Show'.
- Muere Itxaso Mardones, reportera de Gloria Serra en 'Equipo de investigación', a los 45 años
- Hacienda te devuelve 300 euros si tienes un hijo menor de 25 años y 900 si tienes dos: así tienes que ponerlo en la declaración de la renta
- ¿Llamadas que cuelgan? Así son las robollamadas, la nueva táctica de spam telefónico
- Adiós a los cajones de la cocina: la solución con perchas que puedes colocar en cualquier parte
- Sánchez se plantea renunciar y convocar elecciones tras la investigación a su esposa
- La querella del novio de Ayuso se admitirá a trámite pese a la campaña del fiscal para que sea rechazada
- Pedro Sánchez se plantea renunciar como presidente del Gobierno tras la investigación a su mujer
- El cabecero de madera de Ikea que se ha convertido número uno en ventas por su precio y facilidad de montaje
