UN TOTAL DE 1.130 ESPECIALISTAS
El Parlamento Europeo tiene más traductores e intérpretes que diputados
La Eurocámara se gastó un cuarto de su presupuesto en el multilingüismo el año pasado
Parlamento Europeo, Estrasburgo. / periodico
Por qué confiar en El Periódico Por qué confiar en El PeriódicoEn el Parlamento Europeo se hablan 24 lenguas diferentes, y por este motivo, según datos de la Eurocámara, la institución comunitaria tiene en plantilla más traductores e intérpretes que los 751 eurodiputados. En el 2013, la Eurocámara se gastó aproximadamente un cuarto de su presupuesto en actividades relacionadas con el multilingüismo.
Más de 1.000 empleados
Los intérpretes son los encargados de traducir de una lengua a otra en tiempo real durante las sesiones parlamentarias, mientras que los traductores se encargan de pasar los documentos de una lengua a otra de una forma más competa y exacta.
En la actualidad, el Parlamento Europeo tiene empleados 700 traductores, que traducen una media de 100.000 páginas la mes, y 430 intérpretes. Esto supone un total de 1.130 personas contratadas para estas tareas.
Por si este número de empleados no fuera poco, la Eurocámara puede, en caso que lo requiera adecuado, contratar los servicios de otros 2.500 intérpretes autónomos. Esto es así ya que en las sesiones plenarias hay entre 800 y 1.000 intérpretes disponibles.
- Barcelona, “decepcionada” y “preocupada” por que la Generalitat anuncie una desalinizadora flotante en el puerto sin avisarle
- García-Castellón y Gadea dejarán sus plazas en la Audiencia Nacional y Pedraz sopesa hacerse con el juzgado del Tsunami, por Ernesto Ekaizer
- El invierno vuelve por Sant Jordi: los meteorólogos alertan del fenómeno que nos espera la próxima semana en Catalunya
- El presidente del PP de Esplugues coló durante años facturas personales como gastos del partido para pagarlas con dinero público
- Airbnb aconseja a los propietarios que no anuncien las piscinas en sus alojamientos turísticos
- Vuelve Moisés a Pasapalabra: el concursante desvela los problemas que sufrió en el pasado y por los que tuvo que abandonar el programa
- DANA a la vista: estas serán las zonas más afectadas
- Sumergir los pies en vinagre, la nueva tendencia que arrasa: estos son sus beneficios
