El Periódico

La aportación de los lectores

Publica una carta del lector

Salvem els diacrítics

DANNY CAMINAL

Sede del Institut d'Estudis Catalans.

Joan SerraVilada

¿Qué opinas del tema de discusión? ¿Qué te parece la aportación de este usuario? Envía tu opinión para participar en el debate.

Viernes, 14 de octubre del 2016 - 11:20 h

Des del meu poc coneixement de llengua catalana, car vaig deixar els estudis reglats l'any 1980 i encara no s'havia incorporat el català als estudis superiors, m'atreveixo a considerar que la supressió de l'accent diacrític per part de l'IEC pot donar lloc a que les traduccions siguin ben pobres. Fins i pot ser que s'arribin a divulgar barbarismes.

No sé pas com l'IEC pot prendre aquesta actitud si no és un 'isme' ben egoista, i més quan ho justifica pel fet de facilitar l'aprenentatge de l'ortografia. Hi ha coses que són com són, no deixem pas d'ensenyar com es divideix pel sol fet que la divisió costa a alguns individus. S'hauria de demanar certa tolerància per aquests accents.

Participaciones de los lectores

Ruido y caos en la información televisiva

Silvia Jaunsolo Sánchez Rotterdam

Durante estos últimos días me he dedicado a ver y analizar programas informativos de televisión para hacer un estudio sobre r... Seguir leyendo

Dejar de vivir el momento por ganar unos 'likes'

Laura Muñoz Fernandez Salou

¿Cuántas veces he ido a conciertos de música en vivo y, al mirar a mi alrededor, me he visto envuelta de manos alzadas ... Seguir leyendo

La desigualdad por razón de género, inexplicablemente presente en la sociedad actual

Alejandro Prieto Orviz Gijón

Sería estupendo llegar a eliminar y prescindir de cualquier medida de discriminación positiva dirigida a las mujeres;... Seguir leyendo

L'injust centralisme que pateixen els qui viuen fora de Barcelona

Susanna Díaz Fontsagrada

Gràcies per pensar en nosaltres, en els que vivim fora de la gran ciutat i estem ansiosos per acollir-vos cada cap de setmana... Seguir leyendo

¿A qué juegan en la Moncloa?

Olga Galindo Barcelona

No es lo mismo jugar al parchís que al dominó, ni al ajedrez que a las damas, ni al póker que al julepe. En deportes rigen distintas normas... Seguir leyendo

La hiperconcentración de la riqueza pone en alto peligro la democracia

José María Torras Coll Sabadell

Las clases medias, en trance de desaparición, y las clases populares, en algunos casos sumidas en la pobreza, se sublevan... Seguir leyendo

Rodalies Renfe sotmet als seus passatgers a una aventura diària

Pilar Crespo Álvarez Terrassa

Viatjar diàriament a Rodalies Renfe és una aventura. Jo m'ho plantejo com una gimcana. Primera prova: esbrinar ... Seguir leyendo

"Activistas y negacionistas"

Iulen Lizaso Aldalur Hernani

La joven activista a favor del medioambiente y premio Right Livelihood, Greta Thunberg, clama a los políticos y personas con poder e influencia... Seguir leyendo

L'estrena de 'Little Women': el rol de les dones a la societat, a debat

Carlos Zaragoza Barcelona

Aquest cap de setmana es va celebrar la première de 'Little Women', una nova adaptació del clà... Seguir leyendo