El Periódico

La aportación de los lectores

Publica una carta del lector

Salvem els diacrítics

DANNY CAMINAL

Sede del Institut d'Estudis Catalans.

Joan SerraVilada

¿Qué opinas del tema de discusión? ¿Qué te parece la aportación de este usuario? Envía tu opinión para participar en el debate.

Viernes, 14 de octubre del 2016 - 11:20 h

Des del meu poc coneixement de llengua catalana, car vaig deixar els estudis reglats l'any 1980 i encara no s'havia incorporat el català als estudis superiors, m'atreveixo a considerar que la supressió de l'accent diacrític per part de l'IEC pot donar lloc a que les traduccions siguin ben pobres. Fins i pot ser que s'arribin a divulgar barbarismes.

No sé pas com l'IEC pot prendre aquesta actitud si no és un 'isme' ben egoista, i més quan ho justifica pel fet de facilitar l'aprenentatge de l'ortografia. Hi ha coses que són com són, no deixem pas d'ensenyar com es divideix pel sol fet que la divisió costa a alguns individus. S'hauria de demanar certa tolerància per aquests accents.

Participaciones de los lectores

Una sociedad más preocupada por su imagen que por su intelecto

Patricia Fariña Pontevedra

Einstein ya había sentenciado que "el día en que la tecnología sobrepase nuestra humanidad, el mundo solo tendrá una generación de idiotas". Más de un siglo después ... Seguir leyendo

Velocidad: "El mal llamado 'Homo Sapiens' siempre se ha esforzado en acortar distancias y tiempos"

Pat Villanueva Pons Vilassar de Mar

Observando en la noche, mientras permanezco tumbado sobre la arena de la playa, viendo unas estrellas (o polvo cósmico) moviéndose... Seguir leyendo

Incendios: "¿Cómo podemos ir al espacio con cohetes increíbles y no ser capaces de mejorar los hidroaviones?

Andrea Montepaone Saccomandi Barcelona

Estoy viendo las noticias de los incendios en Gran Canaria y en varios puntos de España. Como todos, yo también estoy muy preocupado y muy... Seguir leyendo

Contradicciones: "Personas que mueren por vivir y otras que prefieren que desaparezcan sus pueblos antes que acoger familias"

Helena López Barcelona

En las noticias, últimamente se oye siempre lo mismo. El problema humanitario que sufre el Open Arms y, por otro lado, las zonas rurales que temen desaparecer debido... Seguir leyendo

Caso Plácido Domingo: "Cuesta creer, aunque solo a los tribunales les corresponde juzgar"

Javier Ruiz Moreno Sant Just Desvern

Con excesiva facilidad, es propio de las personas prejuzgar las conductas impropias de quienes son, se hacen, mediáticos antes de que sea dictada una sentencia por u... Seguir leyendo

Colillas de cigarrillo en el suelo: "Para pedir más civismo también hay que aportar soluciones"

Pedro Sánchez Tarragona

Una boquilla de cigarrillo puede tardar en desintegrarse entre uno y diez años, y muchas de las personas no somos conscientes del ... Seguir leyendo

"Aconsejo a Open Arms que aporte con urgencia datos que acallen de una vez a esas voces tendenciosas"

Jordi Querol Barcelona

Open Arms es una onegé de Badalona cuya principal misión es rescatar del Mediterráneo a personas que intentan llegar a Europa huyendo de conflictos bélicos, persecuc... Seguir leyendo

La perversa insensatez de Bolsonaro: "Un día sí y otro no"

Miguel Fernández-Palacios Gordon Madrid

En estos días de canícula, hay una crónica que ha pasado de tapadillo y, sin embargo, merecería ser destacada para desenmascarar la catadura moral de lo... Seguir leyendo

Casos de discriminación y la violencia de género: Las cifras cantan

Alejandro Prieto Gijón (Asturias)

Puede negarse que el nivel actual de actividad humana tenga efectos dañinos para el medioambiente y la vida en el planeta, pero las evidencias científicas señalan qu... Seguir leyendo