Contenido de usuario Este contenido ha sido redactado por un usuario de El Periódico y revisado, antes de publicarse, por la redacción de El Periódico.
'El Canto de los Pájaros': Les traduccions intraduïbles de TVE
Pau Casals.
Reprodueixo part de la notícia donada per la locutora al Telediario de RTVE de fa dos dies respecte als actes del segon aniversari dels atemptats de Barcelona: "Se interpretó al violonchelo el 'Canto de los Pájaros'".
Entretodos
Com que suposo que es devien referir al 'Cant dels Ocells', potser algú els hauria de dir que hi ha coses que no es tradueixen, no fos cas que la pròxima referència a un fet similar sigui "el 'Canto de los Pájaros' de Pablo Casales".
Participaciones de loslectores
"Debemos alzar la voz contra el precio abusivo de los alimentos básicos"
Malena Serradilla Cornellà de Llobregat
Másdebates
23 de abril
- Del 2019 al 2022 El presidente del PP de Esplugues coló durante años facturas personales como gastos del partido para pagarlas con dinero público
- Crisis hídrica Barcelona, “decepcionada” y “preocupada” por que la Generalitat anuncie una desalinizadora flotante en el puerto sin avisarle
- Juicio en Tailandia Giro radical en el juicio a Daniel Sancho: la inesperada declaración de una forense que cambia todo el guion
- Predicción El invierno vuelve por Sant Jordi: los meteorólogos alertan del fenómeno que nos espera la próxima semana en Catalunya
- Tiempo DANA a la vista: estas serán las zonas más afectadas
- Escalada de tensión Conflicto en Oriente Próximo, en directo: última hora del ataque de Israel a Irán
- Terrorismo islámico Un atentado de Estado Islámico en Siria mata a más de 20 personas
- Críticas de entidades y profesionales por la falta de concreción del Plan contra el suicidio
- Proceso electoral ¿Por qué son importantes las elecciones en la India?
- Estreno de cine El estremecedor relato de Vanessa Springora en 'El consentimiento' llega al cine: "Hay que estar armadas para protegernos de los depredadores"