Shakira tuvo que morderse la lengua para evitar acciones legales con el tema de Bizarrap
Puede que esto le sal-Pique...
La artista decidió evitar algunas frases para que la letra no resultara tan clara (mente) ni tan agresiva.
CUORE.ES -
Muchos no habían conocido una canción con tantísimas pullas y tan directas. Porque si desconocían a Paquita la del Barrio (aquella de 'Rata inmunda, animal rastrero, escoria de la vida, adefesio mal hecho, ¡brillante!) y otras tantísimas canciones que han sonado en contra de una persona en particular, llegó Shakira (46), la creadora de 'Monotonía', para demostrar que aún había puñales por clavar.
Convirtiéndose en viral en apenas unas horas y con el título de la canción latinoamericana más escuchada de la historia de la música en todo el mundo, lo cierto es que la sesión número 53 les ha reportado buenos ingresos a ambos por los millones de reproducciones que ha logrado en las diferentes plataformas de contenido en 'streaming' disponibles. Desde Spotify hasta Apple Music o Tidal, pasando por YouTube, este tema se ha multiplicado también en todas las emisoras del mundo... y con razón.
En su letra no falta detalle ni víctimas claramente señaladas, como son Gerard Piqué y Clara Chía, claro. Así lo demuestran referencias como las siguientes: "A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú", "Yo solo hago música, perdón que te sal-pique", "Me dejaste de vecina a la suegra, con la prensa en la puerta y la deuda en Hacienda". Vamos, que el futbolista se puede ir calentito a la cama cada vez que salga de fiesta y le pinchen esta canción.
Diez frases de la nueva canción de Shakira y Bizarrap que van 'clara-mente' contra Piqué
10 imágenes
Pues bien, recientemente se ha sabido que Shakira se tuvo que morder un poco la lengua para evitar introducir algunas referencias aún más explícitas, duras y agresivas. Ha sido ella misma quien lo ha confesado Keityn, el compositor que ayudó a la colombiana a crear la letra de este temazo.
En una entrevista para Molusco TV, el artista ha reconocido que eliminó algunos versos de la canción para evitar meterse en posibles y futuros problemas legales.
"Había cosas fuertes, pero menos concretas de lo que se ve ahí. Ella quiere decir cosas, yo la ayudo a rimas, pero en especial ella tenía una lista de las cosas que quería decir y yo creo que todo quedó", ha comentado este chico, que siendo un veinteañero ha visto cómo ha logrado formar parte de este tema en constante actualidad.
Si bien es cierto que el resultado final fue el esperado y deseado por Shakira, su compañero de aventuras ha confesado que no fue cosa de ponerse a cantar y listo. "Cambiamos partes porque luego podían pasar cosas. Cambiamos los versos varias veces. Tuvimos que cambiarla para ser más meticulosos. Estábamos buscando el punto exacto, sin pasarnos, pero tampoco sonar suave", ha matizado.
¿Cómo hubiera sido, entonces, la versión original? Tela marinera.
-
@Shakira / INSTAGRAM
"Cambiaste un Ferrari por un Twingo. Cambiaste un Rolex por un Casio"
En sus redes sociales, la última de las marcas mencionadas ha tuiteado lo siguiente en tono de broma: "¿Y este ataque gratuito?".
-
GTRES
"Yo solo hago música, perdón que te sal-pique"
Canta en referencia al que fuera el hombre de su vida. "Tiene nombre de persona buena. Clara-mente no es como suena", le recrimina a Clara Chía.
-
GTRES
"Vas acelerado, dale despacio, mucho gimnasio pero trabaja el cerebro un poquito también"
¡Se le nota el rencor!
-
GTRES
"Tanto que te las das de campeón y cuando te necesitaba, diste tu peor versión"
Shakira recordó recientemente que su ex le dijo claramente que no quería vivir con una "mujer amargada", todo ello cuando la artista se lesionó sus cuerdas vocales poco antes de comenzar su gira de 2017. Esa falta de apoyo también se habría visto reflejada durante la estancia hospitalaria del padre de Shakira y en el marco de sus problemas con Hacienda.
Diez frases de la nueva canción de Shakira y Bizarrap que van 'clara-mente' contra Piqué
Menudo bofetón en forma de canción.
-
UQU / GTRES
"Una loba como yo no está para novatos, pa' tipos como tú"
Shakira deja claro que ella está a un nivel superior en todos los sentidos.
-
SplashNews.com / GTRES
"A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú"
Más desprecios a la mujer con la que Piqué le habría sido infiel.
-
Sergio R Moreno / GTRES
"Esto es pa' que te mortifiques, mastiques y tragues, tragues y mastiques"
Dicen los fans de la colombiana que esta frase también es una referencia a la forma en que Shakira se enteró de la infidelidad: cuando vio que cierto alimento que detestaba Piqué empezaba a agotarse misteriosamente en su casa. ¿Se lo comió Clara?
-
Bang Showbiz
"Yo contigo ya no regreso, ni que me llores ni me supliques. No es culpa mía que te critiquen"
¡Más claro, el agua!
-
Joma / GTRES
"No sé ni qué es lo que te pasó. Yo valgo por dos de 22"
Curiosamente, este verso aparece en el minuto 2:22 de la canción, un detalle muy ingenioso de Shakira y Bizarrap. Hay que recordar que la expareja cumple años el mismo día, el 2 de febrero, aunque les separan diez años.
-
Sergio R Moreno / GTRES
"Me dejaste de vecina a la suegra, con la prensa en la puerta y la deuda en Hacienda"
La madre de Gerard Piqué es la reputada doctora Montserrat Bernabéu, mientras que el fisco español le acusa de fraude y pide ocho años de prisión contra ella. Eso sí, como canta Shakira en su nuevo tema, "Las mujeres ya no lloran, las mujeres facturan", por lo que es evidente que tiene dinero de sobra para abonar la multa de 23 millones que le reclaman.
