• Jueves 18 julio 2019, 22:08 h

elPeriódico.com

Regístrate | Iniciar sesión

ANUNCIOS PUBLICITARIOS

Corrección lingüística para los anuncios

Domingo, 22 de diciembre del 2013 Anna Rosich (Calella)

Tal vez porque soy traductora no puedo evitar fijarme en la corrección lingüística de los anuncios de televisión y radio. El medio que los autoriza debería preocuparse de su correcta ejecución. Si ofreces un producto de calidad debes asegurarte de que hasta los anuncios sean de calidad. En TV-3, en un anuncio para un champú de una marca famosa, me indigné al oír 'melena'. Alguien debería haberse preocupado de buscar esta palabra en el diccionario ya que melena' en catalán significa "deposición o vómito de sangre negra", no cabellera. Juntos deberíamos colaborar para corregir estos errores.



Si quiere debatir sobre este tema, escríbanos aquí

EL PERIÓDICO publica opiniones, réplicas y sugerencias de interés general, respetuosas hacia las personas e instituciones. Las cartas enviadas podrán ser extractadas. Aun así, resulta imposible publicarlas todas. Para publicarlas, EL PERIÓDICO se reserva la posibilidad de pedir datos adicionales como DNI, domicilio y teléfono con el fin de contrastar su contenido y la identidad del autor. No se mantendrá correspondencia por correo electrónico ni se atenderán visitas o llamadas telefónicas sobre cartas o comentarios no publicados en cualquiera de los soportes de EL PERIÓDICO.
QUEJAS: Los lectores pueden expresar sus quejas al diario o bien al Consell de la Informació de Catalunya (CIC). Al CIC solo cuando consideren que se han vulnerado los principios recogidos en el Código Deontológico, por el tratamiento que dan los medios informativos sobre los diferentes temas. Pueden dirigirse al Consell de la Informació de Catalunya llamando al 93 317 19 20.