LITERATURA

Las lenguas de Rodoreda

Gràcia rinde homenaje a 'La plaça del Diamant' con una muestra sobre portadas editadas en 34 idiomas. La novela más universal de la escritora cumple 50 años.

Rodoreda, ante la placa que le dedicó Gràcia en la plaza del Diamant.

Rodoreda, ante la placa que le dedicó Gràcia en la plaza del Diamant. / archivo

1
Se lee en minutos
EL PERIÓDICO
BARCELONA

Gabriel García Márquez calificó La plaça del Diamantcomo «la novela más bella que se ha publicado en España desde la guerra civil». De esa declaración hace 30 años, y 50 desde que la primera edición de la obra más carismática de Mercè Rodoreda se presentara en 1960 al premio Sant Jordi de novela catalana en 1960. No consiguió ganar y la obra fue publicada dos años más tarde con gran éxito de ventas.

Desde entonces la historia de Natalia, a la que su marido llama Colometa, ha cautivado a muchísimos lectores. La novela ha sido traducida a 34 lenguas, y en honor a esta proeza, el distrito de Gràcia inaugura hoy la exposiciónRodoreda, mirall de llengües. La plaça del Diamant, cinquanta anys, que se podrá ver hasta el 19 de octubre en la plaza de la Vila, 2. Se trata de una muestra de las portadas y de las traducciones que se han hecho de la novela cuya trama comienza en 1928 y culmina en los turbulentos años de la guerra civil.

Noticias relacionadas

La exposición está organizada por el Instituto de Estudis Catalans (IEC) y el distrito de Gràcia. Al acto, presidido por la regidora de Gràcia, Maite Fandos, y por la presidenta del distrito, Elsa Blasco, también asistirá Salvador Giner, presidente del Institut d'Estudis Catalans y de la Fundació Mercè Rodoreda y la comisaria de la exposición, Marina Gustà.

Colometa es una mujer que representa a muchas otras a las que les tocó vivir un periodo de la historia de España especialmente duro y cruel. Al igual que otras mujeres, Colometa, una mujer sencilla, adquiere firmeza y decisión para resistir los golpes de la vida. Verá morir a sus seres queridos, pasará hambre y miseria y se verá muchas veces incapaz de sacar adelante a sus hijos.