El Institut Ramon Llull considera un "éxito" la presencia de la cultura catalana en Fráncfort

El Institut Ramon Llull ha considerado un "éxito" la presencia de la cultura catalana en la Feria del Libro de Fráncfort como invitada de honor, con una asistencia "masiva" a algunos espectáculos y exposiciones, que ha superado las previsiones.

"Nuestra presencia en la feria ha sido un éxito, que es el éxito de la literatura catalana", ha afirmado el director del Llull, Josep Bargalló.

Al margen de la exposición central, más de 2.500 personas han asistido a los actos literarios. Los más concurridos han sido las lecturas de Quim Monzó (250 personas), Maria Barbal (150) y Carme Riera (150), aunque Bargalló ha puntualizado que faltaban las lecturas de Baltasar Porcel, Sánchez Piñol y Jaume Cabré.

Bargalló también ha destacado el aumento de traducciones de obras catalanas al alemán: "Desde finales de 2006 se han producido 46 nuevas traducciones que hasta ahora no existían". Al margen del trabajo de editoriales y agentes literarios, el Ramon Llull ha mantenido reuniones con 120 editores interesados en publicar a autores catalanes.

Mejores resultados de los editores este año

Bargalló ha asegurado que en la cena que el ministro de Cultura, César Antonio Molina, mantuvo ayer con editores españoles y catalanes, todos dijeron que han tenido un volumen de negocio superior al año anterior y que consideraban que la presencia de la cultura catalana les había ayudado.

La comisaria del programa de Cultura Catalana en Fráncfort, Anna Soler Pont, ha advertido de que "para los próximos años se tendrá que seguir con las ayudas a las traducciones y apoyando al sector editorial catalán". A su juicio, "los autores catalanes comienzan a ser conocidos y, por esa razón, se les debe seguir acompañando".

Participación en futuras ferias internacionales

El director del Llull ha anunciado que en el futuro la cultura catalana tendrá cada vez más presencia en más ferias de libros. "Hay alguna una feria internacional que tiene interés en que seamos país invitado, aunque todavía estamos en el inicio de las conversaciones", ha revelado.

Para el próximo año, Catalunya participará en octubre como país invitado en la Feria de Guanajuato, en México, la principal feria de teatro, música y danza de Latinoamérica, ha explicado Bargalló. Y en mayo o junio también estará por primera vez en la gran feria del libro de EEUU, la Book Expo, que tendrá lugar en Los Ángeles (California).

Bargalló ha confesado que si tuviera que comenzar la organización "muchas cosas" las harían diferentes, pero lo esencial sí lo repetirían, como "la visión de la diversidad territorial de la literatura catalana, que ha apostado por dar voz al máximo número de escritores posibles, o la voluntad de llevar el programa artístico a la ciudad, aunque cambiando algún espacio".