Ir a contenido

La dramaturga Yasmina Reza retrata a Sarkozy en un libro

ELIANNE ROS / PARÍS

El retrato libre que la dramaturga Yasmina Reza ha construido del presidente francés, Nicolas Sarkozy, se ha convertido en el acontecimiento de la temporada literaria del país vecino. El libro, titulado El alba, el anochecer o la noche (Flammarion-Albin Michel), salió ayer a la venta con una tirada de 100.000 ejemplares. La autora de Arte, cuyas piezas teatrales se han representado en más de 35 lenguas, suena ya como candidata al Goncourt --el premio literario más prestigioso de Francia-- por este relato escrito en primera persona sobre lo que ha visto y escuchado durante los 18 meses en los que se convirtió en una discreta sombra del entonces candidato a presidir la República.

Lo insólito de la iniciativa de Reza --no es habitual que un dramaturgo de prestigio se aventure en un terreno considerado más periodístico que literario-- ha despertado gran expectación en esta rentrée particularmente prolífica. Más de 700 nuevos títulos --casi 500 novelas de autores franceses y más de 200 traducciones extranjeras-- han empezado a aterrizar en las librerías. "Lo que me fascina desde hace años no es la política como tal, sino el destino político", argumenta en el semanario Nouvel Observateur. Ante quienes dan por hecho que se trata de un encargo del presidente, Reza puntualiza que fue ella quien expuso su proyecto a Sarkozy. "Aceptó enseguida y dijo que se sentía honrado. Añadió que no tenía la impresión de afrontar un gran riesgo. Le dije que estaba equivocado, que debía desconfiar más de los escritores que de los periodistas. Su respuesta fue una frase que le define: "Incluso si me machaca, me engrandecerá", desvela Reza.

EL LADO CÓMICO

La autora confiesa que en su relato hay también "un autorretrato disfrazado", que es lo que diferencia su trabajo del periodístico. "Cuando un periodista retrata a un político busca la verdad, los contornos exactos del personaje, yo no." Reza se interesa por el lado cómico del político, por el papel que se ha construido para alcanzar el poder. El resultado es un relato que supera el concepto de libro político, y cuyo contenido no oculta la brutalidad del personaje ni su lado más tierno. A Reza, lo que más le impresionó fue la lucha contra el reloj que marca la vida del político y le obliga a priorizar de forma despiadada.

Para darle la mejor experiencia posible estamos cambiando nuestro sistema de comentarios, que pasa a ser Disqus, que gestiona 50 millones de comentarios en medios de todo el mundo todos los meses. Nos disculpamos si estos primeros días hay algún proceso extra de 'login' o el servicio no funciona al 100%.