Mendoza critica el enfoque de la feria de Fráncfort

El debate es sano. Que llegue a la prensa o a la política, no tanto. Y que se convierta en problema, menos aún. Esas son las ideas de Eduardo Mendoza respecto a la polémica originada tras la invitación a la cultura catalana a la feria de Fráncfort, que el autor de La ciudad de los prodigios cree que se habría evitado si la invitación se hubiera cursado a una lengua en vez de a una cultura.

"La lengua catalana es un fenómeno en sí, una literatura europea de muy antigua tradición con sus clásicos que aún hoy está bastante viva, más que la literatura holandesa o la sueca, y que se mantiene en una situación rara, sin estado que la haga oficial aunque se hagan algunas cosas", señaló el jueves en Nueva York el autor, uno de los escritores catalanes en castellano que no asistirá a la feria y que asegura que no ha recibido invitación oficial, sino oficiosa.

"Simplemente no voy porque no voy, porque nunca voy a Fráncfort, porque es un horror, pero eso no implica una actitud ni a favor ni en contra de nada", decía Mendoza, que no desterró su afilado sentido del humor, dejando caer también que el debate está inflado. "Como a la gente le gusta que haya de esto y ya metieron en la cárcel a Isabel Pantoja, pues ahora toca Fráncfort, pero no da para más", aseguraba.

Mendoza sugirió que hubo un problema de ambigüedad en la invitación alemana. "La convocatoria de la cultura catalana o qué se hace en Catalunya excluiría a valencianos y mallorquines, y sería un disparate. Por eso creo que está bien que los escritores en castellano no vayamos".

DEBATE "POCO PLACENTERO"

El escritor opina que el debate ha sido "poco placentero pero necesario", y que hay un problema clasificatorio o metodológico: "Es como si Picasso es malagueño o francés. ¿Qué más da? El que esté escribiendo una biografía o dando un curso que lo explique, pero andar todos peleando da igual". Mendoza defendió a los asistentes a la feria: "Va la literatura en catalán, lo que hay: escritores muy buenos, buenos, mediocres y malos. Eso es la literatura". Quien quiera clasificar a Mendoza debería desistir. "Sé muy bien lo que soy y no me considero nada. Habrá quien me incluirá en literatura catalana y otros que no. Y a mí me da lo mismo".