'Acords amb Cohen' afronta tres citas y su edición en disco

Leonard Cohen se resiste a confirmar su regreso, previsto para este año, pero sus canciones no están precisamente desamparadas: nutren, por ejemplo, el homenaje Acords amb Leonard Cohen, que se presentó en julio en el Festival de Portaferrada (Sant Feliu de Guíxols) y afronta un segundo asalto dentro del festival Barnasants. Els Hostalets de Balenyà (hoy), Sant Cugat (mañana) y Lleida (domingo) acogerán este concierto que recrea el repertorio del canadiense "visto desde nuestra perspectiva mediterránea", según su creador, Alberto Manzano.

El cartel ofrece algunas novedades a partir del equipo integrado el pasado verano. Ahí estarán Jackson Browne, John Cale, Anjani (pareja de Cohen), Perla Batalla (que fue corista del cantautor en las giras de 1988 y 1993), Toti Soler, Jabier Muguruza, Christina Rosenvinge, Duquende y Javier Colis. No así Kiko Veneno, ni Luz. Tampoco Suzanne Vega, llorada baja de última hora debido a compromisos discográficos.

RAPSODA CON COARTADA

En cambio, ingresan en el proyecto Adam Cohen (hijo del cantautor), Santiago Auserón y Gerard Quintana. También Luis Eduardo Aute y Elliott Murphy, aunque estos solo en Sant Cugat. Y es novedad la incorporación de Constantino Romero, el primer español que entrevistó a Cohen (fue en 1974, en un camerino del Palau, y se publicó en la revista Vibraciones), que intervendrá como rapsoda. Los arreglos son de Kevin McCormick y Javier Mas, que dirigen un equipo que incluye a los guitarristas Charly Cepeda y Raúl Rodríguez, habituales de Veneno.

Adam Cohen, de 34 años, cuenta con dos discos a su nombre. Habla un castellano balbuceante y con cierto acento mexicano, aprendido "con novias", revela con sonrisa sátira. Preguntado por los próximos proyectos de su progenitor no se muestra muy concreto. ¿Habrá gira este año? "Es muy posible. En mi opinión... sí. Pero cada día dice una cosa diferente. Hay días en que dice: 'quiero volver a trabajar, viajar, conocer países...'. Y días en que cambia: 'quiero descansar, estar con la familia'... Pero escribe cada día y tiene material nuevo y bueno".

Para Jackson Browne, es "asombroso que las canciones de Cohen revivan en otras lenguas con influencias mediterráneas". Perla Batalla, californiana con raíz mexicana, incide en la idea en su castellano fronterizo. "Leonard dice que hablar inglés es como tener piedras en la boca, y que el castellano es como agua". Toti Soler aportará la única interpretación en catalán con su versión de Suzanne, que grabó en 1972 en el disco Liebeslied. Una "adaptación magnífica" de Josep Maria Andreu.

El propósito final de la nueva gira es inmortalizar el espectáculo en un disco. Se grabarán las actuaciones de Els Hostalets de Balenyà y Sant Cugat, y esta última será registrada por TV-3 para su emisión en un especial. Las imágenes se incluirán en un DVD que acompañará al compacto. ¿Fecha de publicación? "No antes de que Leonard Cohen publique su nuevo disco", anuncia Manzano en un ejercicio de no intromisión.