Abril, el mes más cruel

El poetaT. S. Eliotescribió unos de los más hermosos versos en inglés: "Abril es el mes más cruel, criando / lilas de la tierra muerta, mezclando / memoria y deseo, removiendo / turbias raíces con lluvia de primavera". No es menester descuartizar el poema para entenderlo, sino dejarse llevar por el instinto y la musicalidad de la magnífica traducción del profesorJosé María Valverde.En poesía, cada lector crea sus propias emociones. Cada lector tiene su propio abril, el mes en el que la naturaleza se renueva en el eterno rito de renacer para morir. A menudo, lectores de raza recelan de la lírica por pereza, por su fama de hermética o por el absurdo empeño de querer estrujar su significado, cuando la poesía, como dijo el pintorZoran Musichablando de sus lienzos, "es un pensamiento que duda y no termina".

En este mes de lluvias (ojalá) y dragones santjordiescos, se fragua una conjura de motivos para acercarnos a la poesía. Aquí van solo algunos.

1) Porque esta tardeOlvido García Valdésinaugura en CaixaForum el cicloDe poeta a poeta.

2) PorqueNuria Amatdebuta en el género conPoemas impuros(Bruguera).

3) Porque la traducción del imprescindibleJordi Llovet,premio Ciutat de Barcelona, deLes flors del mal(Edicions 62) es una joya.

4) Por otro premio Ciutat de Barcelona:José Corredor-Matheos,por el poemarioUn pez que va por el jardín(Tusquets).

5) Porque el Premio Nacional de la Crítica ha saludado este año a voces únicas: Chantal Maillard(Hilos,Tusquets) y Joan Margarit(Casa de Misericordia,Proa / Visor).

6) Por otro galardón:Jordi Llavina, Diari d'un setembrista(Bromera), Premi de la Crítica Serra d'Or.

7) Porque la editorial La Otra Orilla ha editado la antología de un poeta exquisito:William Ospina.

8) Por otro compendio del añoradoManuel Vázquez Montalbán: Memoria y deseo(1963-2003) (Península).

9) Por los versos que nos dejó el maestro de periodistasRyszard Kapuscinski, Poesía completa(Bartleby), "pequeñas gotas que explican el universo".

10) Porque aBob Dylanle han dado el Premio Pulitzer por la "fuerza poética de sus composiciones".

A veces, solo a veces, abril no es el mes más cruel.