Las españolas reaccionan a la voz de Rosalía en ‘Euphoria’: “No tiene formación como actriz de doblaje”

'Euphoria' está en todos lados, es una realidad. Si no es en clips en redes, es en consejos de maquillaje para tener la misma piel de Maddy... No obstante, sabíamos que nuestra reina de 'Lux' nos iba a dar contenido, pero no esperábamos que fuera un tanto negativo y es justo lo que ha ocurrido. Al parecer, su primera aparición en la pequeña pantalla no ha gustado tanto y te cuento por qué.

¿Cómo ha sido el primer concierto de ‘Lux’ de Rosalía? Te contamos cómo reivindica el arte español y el ballet

¿Qué papel tiene Rosalía en 'Euphoria'?

Magick, así es el nombre del personaje de Rosalía. Y es una de las chicas que trabaja en el bar de striptease, pero es mucho más que eso; es una mujer que tiene muy claras las cosas. Tanto que nadie le va a torear cuando le hacen daño, y justo por este motivo vemos su primera aparición. Donde habla con uno de los jefes del bar y se niega a quitarse el collarín, porque ella está en mitad de un proceso legal y quiere ganar una indemnización En mitad de este discurso la escuchamos con un inglés muy chapucero, y esa es la gracia del personaje, así como que habla español en mitad de las frases en inglés.

Justo eso ha hecho que los fans no estén contentos, ya que escuchamos doble doblaje y puede ser cutre. Primero una voz habla las frases en castellano (cuando en VOSE sería en inglés) y luego las frases en español son de la Rosalía, es decir, con su voz real. ¿Doble voz para un personaje? Exacto, eso no gusta.

Es más, se preguntan por qué no se ha doblado a ella misma en español. Pregunta que muchos responden con facilidad: ¿Por qué no tiene conocimientos de doblaje? Es algo normal que no suceda, ella no suele hacer ese trabajo y, aunque puede sonar raro en dos voces esta escena, hay que pensar que lo natural es el idioma original con el que se grabó la secuencia.

¿En cuántos episodios saldrá Rosalía en 'Euphoria'?

No sabemos con exactitud cuántos serán, pero según IMDb serían unos seis episodios. Es decir, todos los que quedan, ya que en el primer episodio no la vimos. No obstante, también se decía que Priscilla estaría en más entregas y, según algunas filtraciones, quizás no la vemos más... Nunca se sabe, pero lo que sí tenemos seguro es que Rosalía aparecerá en más momentos, ya que tendrá una secuencia con Maddy.

¿Saldrá una canción de Rosalía para 'Euphoria'?

Sí, eso lo tenemos confirmado y hay muchas sospechas. Los fans más fieles creen que el track que escucharemos será de la era del 'Mal querer', y no lo decimos solo por las uñas que lleva su personaje, sino porque encaja a la perfección escucharla en esa estética sonora. Hay quienes creen que sería 'Lo presiento', tema que nunca salió, pero que es muy pedido por sus seguidores.

Asimismo, la estética puede encajar ideal para que su personaje esté bailando en el escenario con la barra y que suene la canción. Y si queremos soñar un poco más, imagínate que Zendaya le hiciera los coros o las melodías SERÍA UN SUEÑO.