Un 'Quijote' radiado

Radio Nacional de España (RNE) prepara una nueva adaptación sonora de 'El Quijote' para celebrar, en el 2015, el cuarto centenario de la publicación de la segunda parte de la obra de Miguel de Cervantes. La nueva edición radiofónica constará de 10 capítulos de una hora de duración y estará interpretada por los actores Josep Maria Pou (don Quijote), Javier Cámara (Sancho Panza) y Michelle Jenner (Dulcinea), con el director teatral José Luis Gómez como narrador. El guion y la difícil adaptación de la mítica obra corren a cargo del académico Francisco Rico.

Esta no es la primera vez que la radio estatal se atreve a llevar a las ondas la andanzas del ingenioso hidalgo cervantino. El año que viene, cuando vea la luz este proyecto allá por la primavera, se cumplirán 50 años de la histórica grabación realizada en RNE con cuatro monstruos de la escena española: Adolfo Marsillach, Fernando Rey, Francisco Rabal y Nati Mistral.

Como ha pasado tanto tiempo, se aprovecharán los nuevos avances tecnológicos y técnicas de montaje para elaborar una versión más acabada. "Se han limpiado algunas erratas y hemos modernizado el lenguaje, aunque haya expresiones, como la de 'lanza en astillero', que sean de difícil actualización", advirtió en la presentación Francisco Rico, quien se ha guiado por la necesidad de ser fiel "tanto al texto de Cervantes como al medio radiofónico".

Josep Maria Pou está enormemente "ilusionado" con que le haya correspondido este "personaje caído del cielo". El actor catalán tiene la sensación de "cerrar un ciclo". "Mi primera vocación fue la radio y para mejorar la voz me matriculé en la Escuela de Arte Dramático: ahora se trata de volver a la radio y encima con 'El Quijote', con lo que se juntan dos de las cosas que más me gustan», recordó.

Su compañero Javier Cámara contó que se encontraba ante una "tarea quijotesca" por su poca experiencia en la radio. "De todos modos, soy hijo de labrador y no podría brindarle a mi padre mejor homenaje que hacer de Sancho Panza, por lo que voy a dar el alma", confesó. Por su parte, José Luis Gómez calificó de "privilegio" su participación.

Preguntado por este diario sobre su opinión del próximo presidente de RTVE, el director de RNE, Alfonso Nasarre, aseguró que José Antonio Sánchez «tiene un poco de Quijote al haber aceptado este cargo». «Me parece una elección y un reto que demuestran su coraje», dijo de Sánchez, que será elegido este miércoles por el Congreso.