Mas: "El Periódico
ha sido pionero en normalizar el catalán"
EDWIN WINKELS / Barcelona - El 'president' inaugura la exposición de las 5.000 primeras portadas de la edición en catalán de EL PERIÓDICO
- Lunes 19 abril 2021, 12:14 h
Mas: "El Periódico
EDWIN WINKELS / Barcelona
Un model de llengua
Ricard Fité- Els qui hem tingut el privilegi d'assistir en primera fila al procés de normalització de l'ús de la llengua catalana als mitjans de comunicació celebrem amb satisfacció haver pogut consolidar un model realista per a les necessitats periodístiques d'avui
Del diari al diccionari
Núria Bolaño- Moltes de les llicències lèxiques utilitzades en les 5.000 edicions del diari i reflectides al seu 'Llibre d'estil' han contribuït a l'ampliació i renovació del diccionari normatiu de l'IEC del 2007
L'espectacular pastís que va preparar Christian Escribà va necessitar diverses setmanes de feina al seu taller de BCN
Ferran Imedio
Com es fan 5.000 edicions en català
Una eina de traducció única i feta a mida
Ricard Fité- El traductor automàtic que ens ajuda a fer la doble edició supera tots els que hi ha avui al mercat
El primer en el podi de la premsa en català
Montserrat Baldomà- El seu èxit està sobretot en els milers de lectors que cada dia confien en aquest diari
El diari de la normalitat
Ernest Alós- Una majoria social que usa les dues llengües en diferents graus i segons les circumstàncies
La web també parla en dues llengües
Mònica Biosca
La doble edició digital d'EL PERIÓDICO es va posar en marxa fa catorze anys, paral·lelament al diari en paper
L'opinió de 14 anys fent un diari en català
Tal com som
- Amb aquesta afirmació arrancava la campanya publicitària del llançament d'EL PERIÓDICO en català, l'any 1997.
Androulla Vassiliou: "EL PERIÓDICO és pioner a la Unió Europea al publicar en dues llengües"
Eliseo Oliveras
Teresa Cabré i Castellví: "EL PERIÓDICO arriba a més públic al ser sempre intel·ligible"
Enric Duran
Antonio Franco Estadella: "L'edició en català va néixer per naturalitat, lògica i llibertat"
Enric Duran
Josep Maria Capdevila: "Des del primer dia em vaig sentir molt còmode amb el diari en català"
Enric Duran |
 |