EL TNC recupera la ópera bufa 'Lo Speziale', de Haydn y Goldoni

La ópera bufa ‘Lo Speziale’ regresa a Barcelona con un toque refrescante. El compositor y director de orquesta Jan Willem de Vriend aproxima al Teatre Nacional de Catalunya (TNC) la obra de Joseph Haydn y Carlo Goldoni sin máscaras y con un Fiat Cinquecento sobre el escenario. Este espectáculo se podrá ver desde este jueves hasta el sábado.

De la obra compuesta por Hydn y Goldoni en 1768, hay que saber que el tercer acto se quemó en un incendió. Hasta nuestros días solo han llegado los dos actos anteriores, pero este infortunio no afectó para que la ópera tuviese una crítica y éxito excelentes en plena época de la Ilustración. La obra narra el complicado cuadrado amoroso en el que un apotecario de edad avanzada lidiará con su auxiliar farmacéutica y con un joven rico por el amor de la joven Grilleta. En este caso, la Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya (OBC) también sube al escenario: “Queríamos que los músicos trabajasen en el mismo espacio que los actores”, comenta la directora de escena Eva Buchmann.

Jan Willem de Vriend y Buchmann han mantenido la tradición de Haydn en la interpretación pero en un espacio reconvertido. Primero, el montaje del coche con una farmacia ambulante en la parta de la baca; segundo, que la historia no transcurre en Venecia, sino en la carretera, en un viaje sin billete de vuelta. Sobre el personaje de la joven Grilletta en esta comedia, se dieron cuenta de que presentaba dos facetas. "Pensamos que la soprano Marina Zyatkova podría interpretar este personaje, y que la orquesta, además, también tocase en dos tonos distintos: uno más sarcástico y otro más pretencioso", dice De Vriend.

Cambios en la obra

Hay una transición entre el momento en que los personajes hablan entre sí, sin orquesta, y cuando se reinicia la partitura de Hydnt y las voces de los actores. Buchmann dice, en este sentido, que en la comedia "ha habido muchos cambios, sobre todo en los papeles de los protagonistas: se mienten, hay expresiones en sus rostros de desconfianza, con temperamentos dispersos". Y todo esto representado en un coche- farmacia  y sobre una carretera sin destino.

La figura de Goldoni ha sido imprescindible a la hora de preparar toda la escenografía porque "su humor original hace que los personajes sean más de carne y hueso. Vemos cómo cantan, cómo viven y cómo tienen en cuentan cada detalle a lo largo del viaje en coche", recalca Eva Buchmann. El reparto se complementa con Piotr Micinski, dando vida al viejo farmacéutico Sempronio; el tenor Álvaro Zambrano como el joven auxiliar Mengone; y la finlandensa Virpi Räisänen como Volpino, el muchacho rico.

‘Lo Speziale’ ha sido representada en el auditorio Tonhalle-Orchester  de Zürich (Suiza), por motivo del 150 aniversario. Los próximos destinos donde llevarán esta ópera serán a Polonia y Luxemburgo.