'Inside': un interior para todos los públicos

En la edición del 2007 del Festival de Sitges se presentó 'A l’intérieur', una provocadora película de terror francesa firmada por unos debutantes que sorprendió por sus excesos gore, en la línea de 'Martyrs'. Una década después llega su 'remake' español que ha prescindido de los elementos más brutales para centrarse en la intriga entre dos mujeres: una viuda embarazada y la desconocida que pretende arrebatarle su hijo. Esta versión carece de su principal signo de identidad, la provocación, la trama queda diluida, los personajes toman decisiones absurdas y su única aportación consiste en un trabajo más cuidado con el sonido. Un fallido intento de hacer accesible y más digerible un filme cuya razón de ser era, precisamente, convertirse en un Grand Guignol. Sin él, carece de sentido.