Robert Englund: "En mi jardín tengo un letrero que dice: 'Gos perillós'"

Parece una contradicción, pero Robert Englund, el veterano actor estadounidense que perturbó las noches de miles de adolescentes bajo la piel del maléfico Freddy Krueger ('Pesadilla en Elm Street'), desborda a los periodistas con su empatía. Ha visitado España en varias ocasiones, pero cuando Ivana Miño le ofreció vivir una ‘Catalunya experience’, ‘Catalunya experience’,en TV-3 -se podrá ver este miércoles, 30, a las 22.40-, se lanzó de cabeza.   

¿Cómo ha sido su experiencia catalana? He nadado con atunes en medio del Mediterráneo, he pasado un día entero en un cementerio, he ido a una hermosa ciudad de postal, Besalú, que hubiera sido perfecta para una película que dirigí hace unos años en Italia... Allí, Ivana y yo tuvimos un momento muy espiritual en los baños judíos de mujeres, descubiertos a finales de los años 60. Fue muy sorprendente descubrir ese lugar al final de la jornada… E Ivana intentó sacrificarme con los diablos de Mataró, en las Santes [ríe].

No se nota que haya sufrido mucho. Barcelona es mi ciudad preferida. Para el equipo del programa era trabajo, pero no lo ha sido realmente, porque he disfrutado mucho.

¿Le ha sorprendido lo que ha conocido hasta ahora? He estado viniendo a España desde 1982. He estado muchas veces en Sitges y Barcelona. Aquí he grabado una película, al igual que en Madrid y Almería. Pero es la primera vez que he explorado los alrededores de Barcelona. Y es mucho más bonito de lo que me había imaginado. Tal vez el año que viene vuelva para conducir por la costa y llegar hasta Cadaqués. Y me han llevado a un restaurante fantástico, el Hispania. Junto a Ivana, y también solo, he podido descubrir la mejor cocina catalana, que ya conocía un poco. ¡Me he enamorado de las alcachofas!

{"zeta-legacy-image-100":{"imageSrc":"https:\/\/estaticos.elperiodico.com\/resources\/jpg\/1\/2\/1480418918021.jpg","author":"TVC","footer":"Ivana Mi\u00f1o y Robert Englund, durante la grabaci\u00f3n de\u00a0'Catalunya experience'."}}¿Qué pensó cuando le ofrecieron participar en el programa? Soy muy fan de Ivana Miño. Nos hicimos amigos en Italia trabajando juntos en una película, 'Night of the sinner'. Y fue fantástico saber de ella otra vez. Me gusta tanto Barcelona que vendría incluso remando. Me gustan la arquitectura, la gente, la comida... Fue muy fácil para mí aceptar la oferta. Pero estaba preocupado por la idea de cómo me atemorizarían cada día, aunque el 90% de lo que hemos hecho han sido vacaciones. Estaba un poco nervioso. En el cementerio, por ejemplo, pensaba que Ivana me enterraría vivo… Siempre me estaba haciendo broma. Yo he participado en algunos programas en la tele, pero esta ha sido la mejor experiencia.

¿Le han reconocido como Krueger en la calle? Ahora con los DVD, Netflix y Amazon tengo ya una tercera generación de aficionados: mucha gente se me acerca en Barcelona, y no solo por  ‘Pesadilla…’, sino también por otros proyectos del principio de mi carrera o más recientes. Y es muy divertido recibir ese ‘feedback’. Cuando estás rodando no tienes ese contacto con la audiencia, pero cuando los fans se te acercan y te hacen algún cumplido sobre alguno de tus papeles, me gusta mucho. A veces, tú solo tienes recuerdos lejanos de lo que has hecho.

{"zeta-legacy-destacado":{"strong":"\"Me gusta tanto","text":"\"Me gusta tanto\u00a0Barcelona que vendr\u00eda incluso remando\""}}¿Está al corriente de la situación política en Catalunya? En las noticias de EEUU han hablado del voto en Catalunya y también del movimiento separatista vasco, aunque históricamente los americanos desconocen ese deseo de los catalanes de ser independientes. Yo tengo mucha curiosidad por ello. Por ejemplo, no sabía que durante unos años el catalán no se pudo enseñar, lo que me parece una tontería. Viajar ha sido un gran regalo para mi carrera, porque te das cuenta de que somos todos una misma familia. Es una gran lección para un tipo mayor como yo.

¿Entiende el catalán? Cuando leo los títulos en la calle y los menús de los restaurantes soy capaz de leerlo, pero solo hablo un poco de español. Es una lengua tan musical que me gusta mucho, como el portugués. Para el oído estadounidense es muy difícil separar las palabras. Por eso, cuando las veo separadas en la calle tiene más sentido para mí. En el jardín de mi casa tengo un letrero que dice: “'Gos perillós'”.

{"zeta-legacy-image-100":{"imageSrc":"https:\/\/estaticos.elperiodico.com\/resources\/jpg\/2\/9\/1480418917392.jpg","author":"JORDI SOTERAS","footer":"Robert\u00a0Englund,\u00a0Ivana Mi\u00f1o y Antonio D\u00edaz, en 'Catalunya experience'. \u00a0"}}¿Qué le da miedo a Robert Englund? Antes, las serpientes, pero ya lo he superado. Un actor famoso como yo por las películas de terror rueda filmes locos y más tarde o más temprano lo hace sobre un cocodrilo o la serpiente más gigante. Cuando hice esta última me dieron una pequeña pitón albina y sabía que para mí sería muy duro tenerla tan cerca. Quería estar cómodo con ello, porque interpretaba al herpetólogo experto en serpientes. Me pusieron en la axila un calcetín con la serpiente dentro para que estuviera caliente y pudiera respirar. Y así superé el miedo a las serpientes, aunque necesité una película de miedo más para curarme del todo (ríe)

¿Le gustaba el terror de pequeño? Era un fan, pero en la escuela de teatro y en mi carrera posterior me convertí en un esnob. Solo quería hacer los clásicos y me olvidé del niño y de la magia que sentía en la oscuridad con mis palomitas viendo clásicos del terror, de la ciencia ficción y de fantasía. Wes Craven me enseñó a respetar el género otra vez. Ahora en Hollywood una película de este tipo cada semana está entre las 10 más vistas y han dado tanto dinero a la industria que, gracias a ellas, se pueden rodar otro tipo de filmes independientes o pequeños. Estoy muy orgulloso del éxito de ‘Pesadilla en Elm Street’.

{"zeta-legacy-destacado":{"strong":"\"No har\u00e9 m\u00e1s\u00a0","text":"\"No har\u00e9 m\u00e1s\u00a0'Pesadilla...' Para m\u00ed ser\u00eda Freddy 'versus' Viagra\""}}¿Y cómo recuperó de nuevo la afición por el género? Hace unos años recordé que cuando era pequeño mi padrastro era vendedor de una gran editorial en Nueva York. No tenía hijos, pero sí habitaciones llenas de libros y en una había uno de la historia del cine, con una sección dedicada a las películas de terror de los años dorados de Hollywood. En el apartado del cine mudo había una página dedicada a Lon Chaney, el fantasma de la ópera original. Yo miraba ese libro cada domingo en la casa. Estaba obsesionado. Probablemente eso me inspiró a la hora de aceptar el rodaje de Freddy Krueger. Y eso lo recordé hace unos años cuando le volví a tomar respeto al cine de terror. Cuando una película te gusta, muchas veces es porque te hace sentir como un niño otra vez. Y debemos tener respeto por esa reacción infantil.

¿Cuándo se dio cuenta de que Krueger sería un personaje relevante? Aquí en Barcelona, iba caminando y esperaba ser reconocido por ‘V’. Dos abuelas con sus nietos me dijeron: '¡Mira, Freddy!' Y entonces me dije que si a una anciana en Barcelona le gusta Freddy Krueger…Y la primera vez que estuve aquí las mejores preguntas que me han hecho fueron de periodistas jóvenes sobre el significado del terror, la muerte y el género. Y me gusta que se le pague ese respeto al género.

¿No se ve haciendo más 'Pesadilla...'? No, soy demasiado viejo. Para mí ya sería Freddy 'versus' Viagra.