• Jueves 24 abril 2014, 07:44 h

elPeriódico.com

Compra tus entradas para Canet Rock

Regístrate | Iniciar sesión

ÉXITO INTERNACIONAL

Mañas del sol naciente

Dos zaragozanas ganan un concurso internacional de música en japonés de la televisión nipona

Laura Andrés y Esther Albalá superaron a más de 200 participantes de 36 países

Miércoles, 9 de enero del 2013 Imprimir Enviar esta noticia Aumentar/ Reducir texto
OLGA LERÍN
BARCELONA

Vea el vídeo de esta

Las protagonistas 8 Laura Andrés (izquierda) y Esther Albalá, en el vídeoclip con el que ganaron el concurso. KOKESHI

Edición Impresa

Edición Impresa

Versión en .PDF

Información publicada en la página 77 de la sección de Televisión y Radio de la edición impresa del día 09 de enero de 2013 VER ARCHIVO (.PDF)

noticia con el móvil o

en e-periodico.es

La afición a la música y, sobre todo, a la cultura japonesa ha sido determinante para que las zaragozanas Laura Andrés y Esther Albalá hayan ganado We love japanese songs! 2013, concurso internacional de música de la tele japonesa NHK, la gran cadena estatal del país asiático. Y lo han conseguido con una canción interpretada, nada más y nada menos, que en japonés. Laura (33 años) y Esther (31) forman desde hace cuatro meses el dúo Kokeshi (nombre de las tradicionales muñecas japonesas de madera).

«Fue una casualidad -explica Esther-. Vimos la convocatoria en la tele. Queríamos interpretar desde hace tiempo una canción en japonés, porque hasta ahora solo habíamos versionado en castellano».

'Últimas nieves'

La empresa no resultó muy complicada. Esther, licenciada en Derecho, es profesora de japonés en Zaragoza, y Laura, licenciada en Bellas Artes y fotógrafa, estudia la lengua nipona. Para la ocasión, escogieron un título muy famoso de los años 70, Nagori Yuki (Últimas nieves), de la cantautora Iruka, una especie de Joan Baez japonesa. «Es una melodía muy sutil», dice Esther. La pieza ilustra la despedida de dos amigos en una estación. El chico quiere reunir valor para decirle a ella que la quiere. «Pero no se atreve, una actitud muy japonesa. Solo hay una frase que se repite a lo largo de la canción: 'Ella está mucho más guapa que el año pasado'», apunta. Kokeshi superó a más de 200 participantes de 36 países con un vídeo grabado en el palacio de la Aljafería de Zaragoza.

Las ansias de protagonismo parecen no figurar en el punto de mira de las chicas. Programas como Operación Triunfo, El número uno o La voz no han estado nunca entre sus objetivos. «La verdad, es que nunca se nos ha ocurrido presentarnos a ninguno de ellos», afirman. De hecho, el premio que les ha deparado su aventura nipona es meramente simbólico: el reconocimiento a su esfuerzo y la participación, el pasado 2 de enero, en el programa de Año Nuevo de la NHK. No han grabado ningún disco, porque su repertorio no es «suficientemente extenso» (interpretan clásicos en inglés y castellano), y tampoco ven de momento la música como una salida profesional ni tienen giras previstas. «Por ahora, es un hobby que nos gustaría compaginar con la enseñanza y la fotografía», concluye Esther.

A la espera de que tal vez los tiempos cambien, el próximo sábado Kokeshi presentará esas Últimas nieves en la librería zaragozana El Armadillo Ilustrado, aunque ya la dieron a conocer el pasado 29 de diciembre en el festival de música japonesa, IV Japan Festival, de la capital aragonesa.

Noticias relacionadas

 
Votos:
+0 votar a favor
-0 votar en contra
Compartir: delicious digg technorati yahoo meneame facebook buzz
Imprimir Enviar esta noticia Aumentar/ Reducir texto

Escribe tu comentario:

AVISO: El comentario no puede exceder de 500 caracteres

PARA PARTICIPAR DEBE SER USUARIO REGISTRADO. (Registrarse | Iniciar Sesion)

Gente y TV

Lo +

Lo más
Mostrar grupo Lo más visto
Ocultar grupo Lo más comentado
Mostrar grupo Lo más valorado
Mostrar grupo Lo más enviado

También en elPeriódico.com