El Periódico

Waze mejora las versiones en catalán, euskera y español

Lunes, 12 de diciembre del 2016 - 00:00 CET

Waze, la aplicación colaborativa de tráfico gratuita y en tiempo real con más de 65 millones de usuarios a nivel mundial, actualizó recientemente sus voces para los idiomas castellano, catalán y euskera incluyendo nuevas instrucciones y mejorando la calidad de la grabación. Además, por primera vez, Waze añade el gallego como idioma de navegación.

La app de tráfico basada en la comunidad más grande del mundo ofrece ahora un lenguaje mucho más cercano y actual. Así, ahora se dirige a los usuarios de tú en lugar de usted, tal y como ocurría en las versiones hasta ahora disponibles de estos idiomas, y que serán sustituidas por las actuales en unas semanas. Durante este periodo, ambas versiones convivirán en la aplicación hasta ser reemplazadas por las nuevas que aparecerán especificadas como nueva voz.

Las nuevas voces para el euskera, gallego y catalán son de voluntarios de la comunidad de Waze, que han invertido su tiempo de manera desinteresada y que llevan trabajando en este proyecto desde el pasado mes de abril. Por otro lado, para la versión en español se ha contado con el mismo profesional que había puesto su voz anteriormente.

La voz en español mantiene el nombre de Joanna, mientras que las del resto de lenguas conservan los nombres: euskara (Leire), catalá (Miquel) y galego (Uxía). Todas ellas ya están disponibles tanto en dispositivos iOS como Android a través de los ajustes de la aplicación: Menú - Ajustes - Idioma de Voz.

TEMAS