China olvida su escritura

Un 'smartphone' ofrece varios caracteres chinos para unas sílabas escritas en 'pinyin'.

Un 'smartphone' ofrece varios caracteres chinos para unas sílabas escritas en 'pinyin'. / periodico

ADRIÁN FONCILLAS / Pekín

Por qué confiar en El PeriódicoPor qué confiar en El Periódico Por qué confiar en El Periódico

Un anciano de nívea y afilada barba escribe un poema tradicional sobre el suelo de la entrada del pequinés lago de Houhai con un pincel mojado en agua. Son caracteres tan delicados, elegantes y complejos como efímeros. El sol borra el poema del cemento en pocos minutos. La escena, habitual en muchos parques, sirve como metáfora de la situación de la milenaria caligrafía china.

Los chinos están olvidando sus caracteres. El 99% de los encuestados en agosto por el diario 'China Youth Daily' reconocía problemas crecientes para escribir y un tercio del público presente en un reciente programa televisivo fue incapaz de atinar con los caracteres de 'gan ga' (avergonzado), una palabra de uso común. Los medios chinos han acumulado en los últimos años encuestas similares para medir el alcance de la amnesia, más pronunciada entre los jóvenes. Un 43% declaraba que solo escribía a mano los caracteres de su nombre o para rellenar algún formulario y el 75% de los estudiantes defendían que la escritura manual podría ser sustituida completamente por la electrónica.

>>Lea la información completa sobre el olvido de la escritura china en e-Periódico