Diccionario (actualizado) de la Diada

El Onze de Setembre llega hoy con una Diada que en los últimos años de pulso soberanista ha renovado su campo semántico con nuevos protagonistas, hitos y polémicas. De la A de Ada Colau a la V de Via Lliure, pasando por la C de Carme Forcadell, la R de RUI  y la T de Tribunal Constitucional, aquí les brindamos un diccionario actualizado para llegar a punto al 11-S.

lpedragosa35448071 mas periodico castellano160909201700

lpedragosa35448071 mas periodico castellano160909201700 / periodico

Josep Maria Fonalleras

Josep Maria Fonalleras

Por qué confiar en El PeriódicoPor qué confiar en El Periódico Por qué confiar en El Periódico

ADA COLAU

Algunos dicen que se trata de la reencarnación de Duran Lleida, aquel político de hace un siglo que jugaba a la puta y la ramoneta, según expresión popular. Le reprochan que aún crea en un referéndum pactado, en una posibilidad de pacto, mientras se declara soberanista. Pero hay muchas diferencias. Por ejemplo, una. Duran vivía en el Palace; Colau, no.

ALLENDE, SALVADOR

Presidente de Chile, muerto como consecuencia del fascismo, el día del golpe de estado de Pinochet, en 1973. Un 11-S. Figura emblemática de la izquierda que todavía es recordada un día como hoy, cuando el pueblo pasea de nuevo por aquellas amplias alamedas que él predijo.

ANC

Heredera de la Assemblea de Catalunya, pero tuneada con los colores de la independencia, pareja de baile (y de hecho) de Òmnium Cultural. Es el ejemplo más claro (y más exitoso) de cómo se aplica la velocidad a la política. Poco más de un año después de ser creada, organizó la primera gran mani del 11-S, la del Estado propio. Y después, otras tantas. Con campañas diversas, 'merchandising', encendido de velas y otras cosas por el estilo. Si Vázquez Montalbán dijo que el Barça era el ejército simbólico desarmado de Catalunya, ahora lo ha desbancado la ANC.

'A PUNT'

La mani, las cinco manis, de este 11-S, pivotan alrededor de un punto que late. Y, en un ejercicio metafórico ciertamente atrevido, también se habla de un 'once ganador', que es la forma de decir que se trata de un equipo 'a punto' de ganar el partido. Por otra parte, alguien, en una canción que no pasará a la historia, ha querido hacer rimar 'engranatges' con 'atxes', que no son 'hachas' sino 'antorchas' o 'cirios' (que nadie se asuste), que aseguran que el 'procés' (o la procesión, para ser exactos) vuelve a emprender el camino.

BORN

Primero fue barrio, luego fue un barrio destruido, y más tarde mercado. Después debía ser biblioteca y finalmente fue yacimiento arqueológico y memorial. Afuera, hay una bandera catalana considerable y, más allá, bares y restaurantes, como el Miramelindo, donde una noche me tomé un gintónic. La próxima exhibición en el Born de una estatua de Franco a caballo y sin cabeza promete interesantes polémicas radiofónicas.

BOTIFLER

Uno que tiene las mejillas hinchadas. En castellano se llamaría 'mofletudo'. De estas mejillas rotundas se deduce que es un personaje infatuado. Es decir, lleno de vanidad. Pero como Felipe de Anjou era borbón y como los borbones lucían la flor de lis en el escudo y como esta era una hermosa flor - una 'beauté fleur'" -, resulta que los partidarios de Felipe (el V) fueron bautizados como tales. Joan Coromines los describe como una 'figura odiosa', como 'caragirats' y traidores. De lo que se extrae que para ser 'botifler' antes has de ser catalán. (Véase Fossar de les Moreres). Hoy en día se sigue usando como insulto patriótico. Coromines diría: "Que así les pasara una máquina por encima".

CARME FORCADELL

Hay personas que pasan a la historia por una frase y personas que pasan a la historia por una frase y un acento. "President, posi les urnes!", que es la que dijo Forcadell en el 2014 (véase V baja) con acento tarraconense, catapultó a la funcionaria de Ensenyament hasta la primera página de la política. Ahora, como presidenta del Parlament, se enfrenta al reto de agachar la cabeza o desobedecer y ser la Juana de Arco catalana.

CORONELA

Los defensores de Barcelona de 1714, agrupados en gremios (los candeleros de cera, los pintores, los notarios, los tenderos, los mercaderes y los tintoreros, los herreros, los toneleros, los sastres, los herreros, los cerrajeros, y unos cuantos más ) formaron batallones –todos ellos santificados– para defender la ciudad como Coronela, lo más parecido a un Ejército armado contra el duque de Berwick, también conocido como Jacobo Fitz-James Stuart. Trescientos años después, animosos ciudadanos se disfrazan de Coronela para colorear el 11-S por las calles de Barcelona, con tambores y mosquetones.

DECRETO DE NUEVA PLANTA

Ciertamente fue una planta nueva, y no porque fuera vegetal, precisamente. La planta hace referencia al levantamiento de una nueva topografía en Catalunya. Sin Generalitat, ni Consell de Cent, ni universidades (excepto la de Cervera), ni derechos, ni usos, ni lengua, ni nada. Los borbones conservaron algo, eso sí, como la cabeza del general Moragues, en una jaula, durante 12 años, en el Portal del Mar. Todo un detalle de 'fair play'.

DIADA

Es una palabra que no tiene paralelos en las lenguas más cercanas. Los ingleses no la tienen, ni los españoles. Es el Día de la Hispanidad o An independence day. Los franceses, sí. En catalán, es, por definición, un día señalado. Es más que un día cualquiera, para entendernos. Para el Parlament de Catalunya, en 1980, la Diada era "l'esperança d'un total recobrament nacional". Hoy, esa ley sería anticonstitucional.

17.14

La fecha que se ha convertido en una hora. El año que se ha convertido, con un punto en medio, en un momento, el más esperado, el de la cita con la historia. Esto ocurre cada 11-S, cuando nos acogemos a la ceremonia de las 17.14, ni un minuto antes ni un minuto después, y también en el Camp Nou, todavía, depende de los días, sobre todo en la primera parte. Si la reivindicación catalana retrocediera hasta la época de Borrell II, por ejemplo, deberíamos levantarnos muy temprano, y a las 9.88, sobre las diez y media, ya deberíamos habernos manifestado y tendríamos todo el día por delante para ir a la playa.

DUI / RUI

Nos enredamos con las siglas y ya no sabemos muy bien qué quieren decir y para qué servirán y, sobre todo, cómo se harán efectivas y reales. Dentro de unos años, un historiador dividirá a los catalanes entre los 'duistas' y los 'ruistas', sin contar con todos aquellos que, en un concurso de televisión, no sabrían distinguir la DUI del DIU, y con todos los demás que ni lo saben ni lo quieren saber.

ESTELADA

Si vas a una mani independentista con una “senyera” y basta, de las de antes, puedes ser visto como un blando. Lo que fue una enseña de grupúsculos motivados ahora ha ocupado el carril central de la vida política catalana. En una futura Catalunya independiente seguro que habrá partidarios de mantener la 'estelada' como símbolo, en detrimento de la tradicional sin estrella. Se vislumbra un conflicto vexilológico.

FELIPE V

Volvamos a Coromines. "El aborrecible nombre de persona Felipe fue el nombre del mayor enemigo de la patria". Hoy ya no se usa tanto, supongo, pero ir de vientre a Can Felip fue, durante mucho tiempo, una habitual práctica escatológica catalana. Al menos, debemos pensar que relacionar borbón y defecación consolaba.

Su homónimo (el VI) tiene, si se me permite, un buen follón.

FOSSAR DE LES MORERES

Allí no se entierra ningún traidor, como es sabido por todos. Es decir, ningun 'botifler'. El enterrador y su nieto se dedicaban a enterrar a los defensores de la patria en el foso parroquial de Santa Maria del Mar. ¿Y el padre del niño? Había luchado (y muerto) a las órdenes de Berwick. Cuando llega el cadáver, el enterrador y su nieto (padre e hijo del soldado borbónico) se miran el cuerpo y Mestre Jordi, el enterrador, dice: "¡Fue traidor a Catalunya! ¿Dónde lo enterraremos? Fuera!". De ahí toda la llamarada. Lo explica Pitarra, que no era precisamente Shakespeare.

MARAGALL, PASQUAL

Dignificó, con la ayuda de Joan Ollé, el acto institucional del 11-S, que hasta que él llegó era solo una recepción y una ofrenda floral. Lo convirtió en una ceremonia laica, abierta, multilingüe y emotiva. Incluso le hubiera gustado a Prat de la Riba, que todo lo del 11-S lo encontraba demasiado friki.

MERCHANDISING

De camisetas. Como las bolsas, las chanclas, las braguitas y los calzoncillos, los sujetadores, las gorras y quizás incluso los preservativos, aunque no tengo constancia de ello. Este año, se puede escribir lo que quieras, en la espalda. Màrius Serra ha escrito: "El año que viene, en la playa", que es lo que decía, más o menos, Brassens el 14 de julio: "Je reste dans mon lit douillet".

MURIEL

Si todo esto termina como ella quería, la "revolución de las sonrisas" pasará a la historia con este nombre por culpa de Muriel Casals. O gracias a Muriel, que no buscaba un sueño. Ella era este sueño, que venía del PSUC e iba hacia la solidez de la dignidad en forma de reivindicación apacible y robusta a la vez.

9-N 

Hay días que son simbólicos porque vienen de lejos, como el 11-S, y otros que lo son porque así nos lo proponemos. Primero, un referéndum; después, la declaración solemne del Parlament donde se declara el inicio del 'procés' de creación de un estado catalán independiente. Este segundo 9-N, tenemos que ver cómo termina. El primero acabó con un abrazo ruidoso y fraternal entre Mas y David Fernàndez. Y también con acusaciones que todavía están vivas. Las urnas de cartón, mientras tanto, fueron recogidas por un grupo de traperos que las vendieron a tanto el kilo. Menos una, que debe de estar en el Museu d’Història de Catalunya.

ÒMNIUM CULTURAL

Pareja de hecho (y de baile) de la ANC. Mucho antes de todas las manifestaciones habidas y por haber, luchó por la lengua y por la llama, estableció el honor en las letras (como si las letras tuvieran que ver algo con el honor) y se encomendó a Santa Llui.

RAFAEL CASANOVA

Ante, encima y al lado de la estatua del paseo Lluís Companys, cada 11-S se acumulan coronas de flores y ramos, y la banda toca 'Els Segadors' sin descanso. El bronce de la bandera de Santa Eulàlia y el rostro dolorido de Rafael Casanova hacen el resto, más o menos en el lugar donde el 'conseller en Cap' fue herido en 1714. La gracia es que para inmortalizar al prohombre, Rossend Nobas usó la misma cara de un torero herido, una obra anterior del escultor romántico.

REFERÉNDUM CONSTITUCIONAL PACTADO

Véase OVNI, objeto votante no identificado.

REPÚBLICA CATALANA

Porque parece que una monarquía catalana no tiene muy buena prensa, ¿no? ¿Y un condado?

RUTA, HOJA DE

Ejemplo de cómo se pueden cambiar las trayectorias, los planos, las localizaciones y los caminos a seguir en función de cómo sopla el viento. La ruta, como todas, tiene un final, pero la hoja que la describe, que va del punto A al punto B, tiene guías que la leen a su manera.

SALT

Fue conocida por los comités revolucionarios de la FAI, por lo que antes se llamaba manicomio, por la industria textil, por ser un universo de lenguas en el espacio reducido de un pueblo, por el festival Temporada Alta y por tener el alcalde-poeta (Salvador Sunyer) más digno, inteligente y trabajador del país. Las tres cosas. Hoy llamará la atención porque el 'president' Puigdemont será el primer presidente en manifestarse.

SANT BOI

Hace 40 años, el gobernador civil creía que si enviaba la Assemblea de Catalunya a Sant Boi, a toda prisa, sin capacidad de reacción, todo se desvanecería. Y fue de locos, claro.

TRAMO

Hay mucha gente que, en su configuración en Twitter, por ejemplo, dice 'Pereprat-tram 234'. Haber estado en ese tramo, en aquel rincón de historia, es una especie de blasón. Incorporan el tramo a su nombre, para que quede constancia del hecho.

TRIBUNAL CONSTITUCIONAL

Después de todos los héroes del sitio de 1714, después de los 'nietos de los almogávares' que recuperaron el Fossar de les Moreres, tras los atrevidos que desafiaron la dictadura para hacer una ofrenda floral, tras los 'maulets' y todos los independentistas de piedra picada de la historia, justo después, viene el TC. Una cohorte más en el combate del pueblo de Catalunya por su libertad. ¿Es así, no? (Véase V Baja)

UNIONISMO

Referido a la doctrina que se practica a fin de afianzar la unidad de España con acciones atrevidas como poner una pantalla gigante para ver un partido de fútbol de la Roja en medio de Barcelona mientras se grita: "Yo soy español, español, español" .

V

Peter Sloterdijk ha escrito que "una nación es una colectividad que logra conservar en común la ausencia de calma, una comunidad de preocupaciones y excitaciones que se regenera día tras día". Desde el 2010, con la sentencia del Constitucional, hemos vivido excitados, "nación belicosa y obstinada", como dijo Voltaire. En este caso, en el 2014, con camiseta amarilla o roja, a elegir. Y con las urnas que la Forcadell reclamaba.

VIA CATALANA

En este caso, la cosa fue algo de cogerse de las manos, desde la Jonquera a Alcanar. Y más allá. Una corriente eléctrica de cientos de miles, en el 2013.

VIA LLIURE