La rueda
¿Quién es castellano?
La aparición de Súmate y de Gabriel Rufián reaviva el prejuicio que une la lengua con la ideología de quien la emplea
Najat El Hachmi
Escritora
NAJAT EL HACHMI
¿Qué debe ser hoy un castellanoparlante en Catalunya? ¿Quién se puede definir como tal? ¿Qué requisitos cumplen los que pueden adscribirse a esta nueva categoría política dentro del independentismo? La pregunta puede parecer absurda pero no lo es. Un castellanoparlante es quien habla castellano, dirán, pero en Catalunya lo es casi todo el mundo.
¿Quién debe sentirse formando parte de este colectivo? ¿Los que hablan la lengua de Cervantes en casa? ¿Los que lo hacen con sus padres o solo con uno de sus progenitores? ¿Los que lo hacen con su pareja o con sus hijos? ¿Y si alguien como yo, por ejemplo, habla una lengua con sus padres, una con sus hermanos y una tercera con sus hijos? ¿Se puede considerar castellanoparlante a alguien que, pese a tener esta lengua como familiar, ha ido a la escuela en catalán y por tanto domina ambos idiomas? ¿Los que tenemos el catalán como lengua habitual, nos podemos considerar castellanoparlantes si usamos con frecuencia este otro idioma? En todo caso, ¿a que obedece ahora esta necesidad de hacer distinciones entre independentistas? ¿Tendremos que hacer todo de subgrupos del tipo amazigparlantes, angloparlantes, urduparlantes y hasta las más de 200 lenguas con presencia en Catalunya?
Puedo entender que la aparición de Súmate o Gabriel Rufián obedezca a la necesidad de hacer salir del armario a independentistas que no lo parecen a primera vista, pero este supuesto también parte del prejuicio que vincula la lengua con la ideología de quien la usa. Lluís Cabrera se ha hartado de denunciar que esta costumbre solo logra autodesignados representantes de supuestos colectivos a quien nadie ha votado. Porque, de hecho, la principal diferencia entre unos catalanes y otros es que hay muchos a los que no se les permite ejercer su derecho a voto.
- Barcelona, “decepcionada” y “preocupada” por que la Generalitat anuncie una desalinizadora flotante en el puerto sin avisarle
- García-Castellón y Gadea dejarán sus plazas en la Audiencia Nacional y Pedraz sopesa hacerse con el juzgado del Tsunami, por Ernesto Ekaizer
- El invierno vuelve por Sant Jordi: los meteorólogos alertan del fenómeno que nos espera la próxima semana en Catalunya
- El presidente del PP de Esplugues coló durante años facturas personales como gastos del partido para pagarlas con dinero público
- Airbnb aconseja a los propietarios que no anuncien las piscinas en sus alojamientos turísticos
- Vuelve Moisés a Pasapalabra: el concursante desvela los problemas que sufrió en el pasado y por los que tuvo que abandonar el programa
- DANA a la vista: estas serán las zonas más afectadas
- Sumergir los pies en vinagre, la nueva tendencia que arrasa: estos son sus beneficios