IDEAS

La poesía de Van Morrison

JORDI PUNTÍ

Por qué confiar en El PeriódicoPor qué confiar en El Periódico Por qué confiar en El Periódico

Gran noticia: estos días la editorial Faber & Faber ha anunciado la publicación en octubre de Lit up inside, una antología de las mejores canciones escritas por Van Morrison. El volumen funcionará como un Selected Lyrics, o Selected Poems si se quiere, y situará al músico en un catálogo de gran tradición poética, junto a nombres consagrados como T.S. Eliot o Philip Larkin, pero también con las nuevas voces de la poesía actual británica. En la misma línea, Faber ya había publicado anteriormente las letras de Ian Curtis y las de Jarvis Cocker (traducido en Mondadori).

Bob Dylan aparece cada año en las apuestas sobre el Nobel de Literatura, y nadie se sorprende cuando se publican antologías de músicos como Lou Reed, Leonard Cohen o Nick Cave, pero quizá porque su carrera ha tomado caminos más variados y de músico virtuoso, o quizá por su carácter arisco, da la impresión que a Van Morrison no se le ha reconocido lo suficiente su talento poético. Los 50 años de carrera del león de Belfast se traducen en una obra compleja, que ha evolucionado en cada disco y cubre muchos territorios, desde las letras de rebeldía juvenil a los poemas de amor o la reflexión sobre la fama y la intimidad. Van Morrison ha tenido periodos místicos, cercanos a la estética romántica, y otros de más narrativos; momentos en los que el ideario arrastrado del blues podía convivir con la tradición poética de la Irlanda de W.B. Yeats.

Estos días he vuelto a escuchar algunas canciones de Van Morrison fijándome más en las letras. Entre las menos conocidas, buen ejemplo de su talento es el inicio de High Summer, del disco Back on Top (1999). Los primeros versos recuperan una imagen de su primer álbum, «el coche deportivo rojo» que se para en el camino de entrada de una mansión, y con esta imagen «the story does unfold», es decir, «se despliega la historia». Es un recurso narrativo visual: una cinta de color rojo -el coche en movimiento- que funciona como motor de la memoria y, por contraste con el presente, resalta el cansancio físico y mental del músico en un verano muy caluroso. Espero que la incluyan en el volumen.