Historias navideñas

ÓSCAR LÓPEZ

Por qué confiar en El PeriódicoPor qué confiar en El Periódico Por qué confiar en El Periódico

No hay año por estas fechas que alguien no me pida algún comentario o escrito en relación a la famosa Canción de Navidad de Dickens, probablemente el texto literario navideño más emblemático. La presencia de Scrooge en mi vida está a la misma altura que la de otros héroes literarios, como Ahab o Carvalho. Y siempre me he preguntado por qué no ha calado igual ningún texto hispano que tenga la Navidad como eje argumental o como simple escenario. Solo encuentro una explicación: comprobaremos que los anglosajones ya se llevan la palma, ya que están más interesados en su Papá Noel que nosotros en nuestros Reyes Magos. Sirva como ejemplo que en este 2013 se ha reeditado Noche de paz (Debolsillo) de Mary Higgins Clark, mientras que Seix Barral ha recuperado en una cuidada edición El cuento de Navidad de Auggie Wren de Paul Auster. Pero si retrocedemos un poco más, encontramos Un regalo de Navidad (Periférica) de Stevenson o Celebración en el club de los viernes (Maeva) de Kate Jacobs. Ahora bien, cuentos infantiles al margen, ¿Qué pasa con nuestros Javier Marías, Pérez-Reverte, Muñoz Molina, Sergi Pàmies o Rosa Montero? Y lo mismo les podríamos preguntar a los jóvenes autores patrios. ¿No les ponen literariamente estas fiestas? ¿Es un texto como el de Vicenç Pagès Jordà en estas mismas páginas una rara excepción?

A lo mejor deberíamos recordarles que existe una estupenda tradición cuentista española con momentos sublimes. Solo hay que leer Cuentos españoles de Navidad: de Bécquer a Galdós (Clan), donde encontramos estupendos relatos de Alarcón, Pereda, Galdós, Clarín o Blasco Ibáñez. O incluso disfrutar de las 29 historias que se recogen en Lo que lleva el rey Gaspar de Azorín, para algunos críticos, de lo mejor de su producción cuentista. Pero yo no les pido a nuestros escritores actuales que les salga la vena redentora de Dickens o la lírica de Dylan Thomas. Si lo prefieren, pueden hacer suya la crónica de García Márquez, Estas navidades siniestras, y ponerlas a parir. Lo que sea, con tal de que escriban sobre ellas. Felices fiestas.