elPeriódico.com

«Mi madre intercedía por mí / Mi querido y anciano padre también / Para que abandonase aquella salvaje y peligrosa vida / Y no hiciese ningún mal / Pero una tarde fatal / Me planté en la ciudad / Fui a casa de Ethel Sullivan / Y maté a la pobre chica». Es Bluefield murder, una de las muchísimas historias de asesinatos que nutre el cancionero tradicional estadounidense. En Catalunya hay letras tan o más explícitas y Raül Fernández Refree ha adaptado un puñado de ellas y Maria Rodés las susurra. El público catalán debe saber que aquí también existe una sangrienta tradición poética.

Raül Fernández y Maria Rodés, ayer en Barcelona. JOAN PUIG

Más información

• Celtas Cortos homenajean a sus ídolos en el Auditori

• Tags: Ocio y Cultura

Edición Impresa

Versión en .PDF

Información publicada en la página 110 de la sección de Espectáculos de la edición impresa del día 18 de marzo de 2011 VER ARCHIVO (.PDF)

Refree & Maria Rodés
CAT
Viernes 18
22.00 horas
12 €

El espectáculo, titulado Cançons de bandolers i molt mala gent, se presenta esta noche en el Tradicionarius, tras pasar por la Fira Mediterrània de Manresa y el FIMPT de Vilanova i la Geltrú. En él sonarán letras como esta: «Quan van ser dintre en l'ermita / N'hi donen cops de punyal / No sé si es punyal o sabre / Que amb la sang n'hi va brollant / I ara el tapen de la cara / I el lliguen de peus i mans / I ara el tapen de la cara / A la cisterna el van tirant». Así acabó sus días el párroco Jordi, según se explica en La mort del Pare Jordi.

El sortós lladre, L'Hostal de la Peira, Cançó del lladre y otros títulos del amplio cancionero sobre bandoleros, asesinos y traficantes catalanes de siglos atrás alimentan el repertorio. Muchos los descubrió Fernández en un libro que le prestó el cantautor Jaume Arnella. Pero pese al innegable sustrato folk del material original, Refree ha elaborado unos arreglos que intentan transportar esas melodías casi medievales a nuestros días. «No quería entrar en el mundo de lo tradicional, sino buscar una mezcla de lo folk con momentos de ruido y vanguardia. No sé si lo he logrado», duda el músico.

En Cançons de bandolers i molt mala gent, arropan a Refree Marcel.lí Bayer (clarinetista y flautista al que conoció en el espectáculo de Mala Rodríguez y la big band del Taller de Músics), Aleix Tobias (percusionista que grabó en el disco de Las Migas) y Joan Antoni Pich (con quien trabaja en un proyecto a medias con Christina Rosenvinge). Y, por supuesto, está Maria Rodés. Sorprende una voz femenina en un cancionero sobre bandoleros, pero Refree lo tenía claro: «Ella tiene un timbre infantil e inocente. Al ser canciones de gente que mata, roba y extorsiona, creí que le daría un contraste interesante».