Los parisinos Matthieu Delaporte y Alexandre de la Patellière llevaban años trabajando juntos en el cine pero han dado la campanada con su primera obra teatral, Le prénom, una comedia agridulce sobre la familia. Ellos mismos se han encargado de llevarla al cine (El nombre) con éxito. La pieza se estrena hoy en versión catalana en el teatro Goya Codorniu, La interpretan Joel Joan, también director, Sandra Monclús, Xavi Mira, Mireia Piferrer y Lluís Villanueva.

Los autores originales de 'El nom', Delaporte (izquierda) y De la Patellière, ayer, jugando con los nombres. JORDI COTRINA

Edición Impresa

Versión en .PDF

Información publicada en la página 58 de la sección de Espectáculos de la edición impresa del día 30 de octubre de 2012 VER ARCHIVO (.PDF)

-¿Cómo surgió la idea de El nom?

-Alexandre de la Patellière (A. P): Hace tres años decidimos escribir algo por placer, para divertirnos. Como nos conocemos desde hace 13 años, nuestra obra tiene mucho de personal. No hay ningún personaje inspirado directamente de la vida real pero todos tienen cosas de gente que conocemos. En mi casa, por ejemplo, siempre discutimos mucho.

-Matthieu Delaporte (M.D): Alexandre tiene dos hijos y yo, tres. A ambos nos extrañó la reacción de la gente cuando se trata de poner un nombre a un bebé. Todo el mundo se cree con derecho a oponerse a lo que uno piensa con tal de defender a un ser indefenso.

-¿Cómo se llaman sus hijos?

-A.P: Neige (Nieve) y Casiopée ( Casiopea).

-M.D: Bartolomé, Tadeo y Artemis.

-Vaya, imagino que hubo debate...

-A.P: Muchísimo. El nombre siempre genera polémica, tanto si es por ser demasiado clásico o pasarte de moderno. ¡Es una locura!

-M.D: El nombre de un niño es el referente de la familia, un espejo de la intimidad de la pareja. Fue una excusa ideal para hablar de la familia y de los roles que asumimos en ella.

-La obra ha tenido un éxito enorme. ¿En cuántos países se ha visto?

-A.P: Alemania e Israel fueron los primeros en pedir los derechos [si ven el filme entenderán la conexión] tres días después del estreno en París. En Canadá ya se ha estrenado y próximamente se estrenará en Broadway, Londres, Latinoamérica...

-¿Se hará un remake en EEUU?

-A.P: Podría ser. Estamos mirándolo. Ha sido fantástico haber podido llevar la obra al cine nosotros mismos primero, como en el teatro.

-M.D: Tenemos curiosidad por ver qué tipo de montajes hacen en otros lugares por eso hemos venido a Barcelona. Damos libertad total para que cada director la adapte al modelo de familia de cada país.

-¿Para cuándo otro estreno?

-A.P: Hemos acabado una obra teatral, también entre divertida y amarga, Le dîner d'adieu, y un proyecto de cine negro que dirigirá Matthieu.