El libro infantil en catalán desembarca en la Feria del Libro de Bolonia con 80 creadores

El libro infantil en catalán se mostrará al mundo en la Feria del Libro Infantil  Bolonia desde este lunes hasta el jueves, con la presencia de 80 creadores -entre autores, ilustradores y artistas-, una oferta de 40 actividades culturales y tres exposiciones. La feria de Bolonia es el equivalente a la feria de Fráncfort en el sector de la literatura infantil: así que se trata de la principal presencia en el exterior del sector editorial catalán desde el desembarco en la feria alemana del 2007.

Organizado por el Institut Ramon Llull con el apoyo de la Generalitat de Catalunya, el Govern balear y el Ayuntamiento de Barcelona, pero con la presencia de editoriales de todos los territorios de lengua catalana, el programa se centra en la visibilización del libro en catalán (el lema es 'Sharing a future: books in catalan'), la promoción de la presencia habitual en la feria de las 90 editoriales del sector para internacionalizar su producción (2.700 títulos al año) y la promoción profesional del sector de la ilustración, protagonista principal de las tres exposiciones programadas.

Bolonia ya dibuja en catalán

La participación de la literatura infantil en Catalunya como invitada arrancará con la inauguración del programa, este lunes, por parte del presidente Carles Puigdemont. Además del espacioso estand catalanobalear del Institut Ramon Llull, donde habrá dibujantes en vivo y se han programado un centenar de contactos con editores extranjeros, al margen de los muchos que las editoriales ya conciertan de forma habitual, los creadores del país estarán presentes en gran parte de los varios fotos de debate (de traductores, de escritores, de ilustradores y digital). Durante la feria se celebrará también un seminario sobre el futuro del libro infantil en catalán y un cursillo de formación para los estudiantes de catalán en Italia interesados en iniciarse en la traducción de libros infantiles.

UNA LIBRERÍA Y UNA EXPLANADA CON HAMACAS

La gran exposición central, 'Sharing a future', estará dedicada a la ilustración (de la mano de 42 creadores catalanes, baleares, valencianos y venidos de otros paises pero que desarrollan su carrera profesional en Catalunya). Con una selección a cargo de la librera especializada Paula Jarrín (de Al.lots / El Petit Príncep), que ganó el concurso de proyectos para comisariar las exposiciones del Ramon Llull, y el diseño de la arquitecta Clara Solà-Morales, la exposición situada en el recinto ferial crea 42 grandes hamacas en las que los visitantes pueden estirirse y al mismo tiempo contemplar impresas en ellas las obras de 42 ilustradores de las últimas generaciones.

La principal exposición fuera del recinto ferial, abierta ya al público con actividades infantiles este domingo, ocupa el patio del Archiginnasio, la monumental sede histórica de la Universidad de Bolonia. La muestra 'Vet aquí una vegada!' se centra en 17 nombres consagrados, como Mercè Arànega, Roser Capdevila, Joma, Lluïda Jovern, Mercè Llimona, Tàssies, Fina Rifà y Pilarín Bayés, objeto también de una exposición propia en una galería del ayuntamiento con originales de su historia de Catalunya ilustrada.