El Periódico

Promo BCN Ahir cabecera

Ocho claves para entender a Murakami y Japón

A pesar de sus influencias occidentales, la obra del novelista está enraizada en la cultura de su país

por CARLOS MARTÍNEZ SHAW

Miércoles, 28 de noviembre del 2012 - 07.55 h

El escritor japonés Haruki Murakami.

Si Haruki Murakami es hoy el autor japonés más leído en España, Carlos Rubio es el máximo especialista en literatura japonesa de nuestro país. En su currículo hay que citar al menos su insustituible introducción 'Claves y textos de la literatura japonesa', su documentada selección 'Los mitos del Japón' y sus numerosas y portentosas traducciones de obras esenciales tanto clásicas como modernas. Ahora, en 'El japón de Murakami' (Aguilar) nos ofrece una insuperable panorámica del Japón y de la cultura japonesa con la excusa (o casi) de revelar las bases profundamente autóctonas que sustentan la obra del gran novelista bajo la apariencia occidentalizada de sus escritos.

Hemos seleccionado ocho claves para entender el Japón de Murakami (o Japón a secas) por tres motivos: porque en Japón no hay decálogos (tan al gusto de las sociedades occidentales), porque el ocho es número fausto o de buena suerte en la tradición oriental y porque el autor ha dividido su obra en ocho partes, para dar cuenta de la cultura japonesa, entendida en su sentido más lato, desde los condicionantes geográficos hasta la gastronomía, principal modo de acceso a la misma de muchos europeos.


>> Lea la información completa sobre las ocho claves para leer a Murakami en e-Periódico.

Escribe tu comentario

(máximo 500 caracteres)

Inicia sesión para enviar un comentario