John Irving: "Nadie conoce mejor tus miedos que tus hijos"

El novelista estadounidense publica 'Personas como yo'

El escritor norteamericano John Irving, en la librería Casa del Llibre de Rambla de Catalunya, este lunes.

El escritor norteamericano John Irving, en la librería Casa del Llibre de Rambla de Catalunya, este lunes. / periodico

ELENA HEVIA / Barcelona

Por qué confiar en El PeriódicoPor qué confiar en El Periódico Por qué confiar en El Periódico

Un muchacho bisexual que no conoció a su padre y vive un pasajero enamoramiento de su padrastro. Una fascinante bibliotecaria transexual que guía sus lecturas y su iniciación erótica. Un abuelo que adora disfrazarse de mujer. Un epílogo en los bares de ambiente en el barrio madrileño de Chueca. El mundo a la vez desaforado y compasivo de John Irving (New Hampshire, 1942) vuelve a ponerse en marcha con 'Personas como yo' (Tusquets / Edicions 62), su novela número 13, que tiene un hermoso trasfondo totalmente irviniano. A saber: fue escrito tras el anuncio de su tercer hijo, Everett, el más próximo --que además actualmente estudia en Barcelona-- de su condición homosexual.

--Toda la novela parece guiada por la idea de que no es la anatomía, ni las reglas sociales, sino el deseo lo que marca la identidad sexual. ¿Es así? 

--Es verdad. Los hombres y las mujeres heterosexuales no necesitan reflexionar demasiado sobre su sexualidad. Pero los gais, las lesbianas y los transexuales deben afrontar que son personas que no desean aquello que el resto desea. Ellos deben hacer un esfuerzo mayor respecto a su propia identidad.

--¿Le parece el panorama actual más permisivo? 

--Sí, por supuesto. Por eso escogí situar la acción de la obra en los años 50, en mi propia generación, cuando un gay, una lesbiana o un transexual --lo que la corrección política de hoy llama transgénero-- tenía muchos más obstáculos, incluido mucho odio dirigido a uno mismo, mucho miedo a ser impopular o a ser rechazado incluso por las personas que se suponía que le amaban. 

>> Lea la información completa sobre la nueva novela de John Irving en e-Periódico.